1 00:02:38,057 --> 00:02:41,584 Sidste sommer arbejdede jeg der og jeg fik pink råd over mine arme... 2 00:02:41,661 --> 00:02:43,288 og jeg har kløet lige siden. 3 00:02:43,363 --> 00:02:46,491 Det kommer onkel joe på ingen måde tal mig til at skære selleri igen. 4 00:02:46,566 --> 00:02:48,500 Jeg vil hellere arbejde ved bilvasken. 5 00:02:50,036 --> 00:02:52,903 Hvis man har forpligtet sig den utilgivelige synd... 6 00:02:52,972 --> 00:02:55,566 Jeg siger stadig, at han må indse, at han har. 7 00:02:55,642 --> 00:02:59,510 Lige det modsatte, willem. Det er pelagianernes fejl. 8 00:02:59,579 --> 00:03:02,946 Nu den utilgivelige synd er afvisningen af den hellige ånd. 9 00:03:03,016 --> 00:03:06,611 Nå, du kan tale teologi, john, men jeg går tilbage til Bibelen. 10 00:03:06,686 --> 00:03:09,678 Se bare hebræerne 10:28 og 10:29... 11 00:03:09,756 --> 00:03:12,020 eller romerne 3:23 til 25. 12 00:03:26,339 --> 00:03:29,172 Jeg er træt af at se det her fjernsyn. 13 00:03:31,544 --> 00:03:33,341 - Åh, joe. - Kom nu. 14 00:03:33,413 --> 00:03:34,505 Hvad laver du? 15 00:03:34,581 --> 00:03:37,709 Ved du hvem der laver det? Alle de børn, der ikke kunne klare sig her. 16 00:03:37,784 --> 00:03:39,718 De tager til Californien og laver fjernsyn. 17 00:03:39,786 --> 00:03:43,119 Jeg kunne ikke lide dem, da de var her og jeg kan ikke lide dem derude. 18 00:03:43,189 --> 00:03:47,023 Television. Hvis du ikke selv køber en, børnene går et andet sted hen og ser på. 19 00:03:47,093 --> 00:03:49,527 Giv børnene en pause. Det er jul. 20 00:03:54,067 --> 00:03:56,160 Han har ikke ændret sig i årevis. 21 00:03:56,736 --> 00:03:58,397 Og det vil han aldrig. 22 00:03:59,472 --> 00:04:00,803 Moster Ruth? 23 00:04:03,910 --> 00:04:07,778 Kan vi bruge Timmy til fødselaren? Vi har brug for ham til at lege baby jesus. 24 00:04:07,847 --> 00:04:10,008 Timmy er kun seks måneder gammel. 25 00:04:10,116 --> 00:04:11,515 Stå stille. 26 00:04:12,218 --> 00:04:13,549 Hvad laver du? 27 00:04:13,620 --> 00:04:15,383 Din far og jeg er ikke så sikre... 28 00:04:15,455 --> 00:04:18,322 at du og kristen skal på stævne i morgen. 29 00:04:18,391 --> 00:04:21,690 Ingen krybbe til en seng 30 00:04:21,794 --> 00:04:25,252 den lille herre jesus 31 00:04:25,331 --> 00:04:28,596 læg sit søde hoved ned 32 00:04:28,701 --> 00:04:32,228 stjernerne på himlen 33 00:04:32,305 --> 00:04:35,240 kiggede ned, hvor han lå 34 00:04:35,975 --> 00:04:39,502 den lille herre jesus 35 00:04:39,579 --> 00:04:43,345 sover i høet 36 00:04:43,916 --> 00:04:47,317 kvæget laver 37 00:04:47,387 --> 00:04:50,686 den stakkels baby vågner 38 00:04:52,759 --> 00:04:55,284 men jeg var en god kalkun i år. 39 00:04:57,730 --> 00:04:59,527 Venligst, spis mig ikke. 40 00:05:01,367 --> 00:05:02,834 Spis mig ikke. 41 00:05:03,136 --> 00:05:05,195 Onkel casey og tante sagsøge er her. 42 00:05:05,271 --> 00:05:06,636 Lad os spise. 43 00:05:07,907 --> 00:05:09,670 Nu siger vi nåde. 44 00:05:15,715 --> 00:05:17,376 Himmelske far... 45 00:05:17,917 --> 00:05:22,183 vi takker dig for at bringe denne familie sammen her ved denne lejlighed. 46 00:05:22,388 --> 00:05:24,515 Du kender alle vores behov. 47 00:05:25,958 --> 00:05:28,518 Vi spørger dig at passe på os i det kommende år. 48 00:05:28,594 --> 00:05:31,961 Beskyt os fra skade og fare, hvis det er din vilje. 49 00:05:33,566 --> 00:05:38,128 Velsign alle vores missionærer hele vejen igennem længden og bredden af denne jord. 50 00:05:38,538 --> 00:05:40,267 Amen. 51 00:05:43,543 --> 00:05:45,738 Harold jay, rør venligst ikke ved det. 52 00:05:47,847 --> 00:05:50,816 Søster, vil du gå og se hvis kristen har alt pakket? 53 00:05:50,883 --> 00:05:52,214 Selvfølgelig. 54 00:05:53,119 --> 00:05:55,849 Du vil gå til kaffe efter vi har sendt pigerne afsted? 55 00:05:55,922 --> 00:05:59,255 Nej tak alligevel. Jeg skal lige over på kontoret. 56 00:06:00,259 --> 00:06:03,695 Anne vil gerne være sikker du kommer forbi til middag søndag. 57 00:06:04,130 --> 00:06:07,065 Nu med Kristen væk, vil du være helt alene. 58 00:06:24,050 --> 00:06:25,381 Er du klar? 59 00:06:25,918 --> 00:06:27,909 Glem ikke dine handsker. 60 00:06:41,434 --> 00:06:42,526 Farvel. 61 00:06:45,938 --> 00:06:46,962 Vi ses. 62 00:06:50,777 --> 00:06:53,177 Jeg ville ønske, jeg skulle til disneyland. 63 00:06:56,182 --> 00:06:57,444 Daverman. 64 00:06:58,284 --> 00:06:59,478 Debeer. 65 00:07:01,521 --> 00:07:03,887 Deboer. Dejong. 66 00:07:03,956 --> 00:07:06,186 - God fornøjelse. - Devries. 67 00:07:06,459 --> 00:07:08,586 Få et skud af hende, vil du? 68 00:07:09,695 --> 00:07:10,787 Bølge. 69 00:07:11,230 --> 00:07:12,993 Kom nu, Marsha, gå derhen. 70 00:07:13,065 --> 00:07:14,293 Devries. 71 00:07:18,838 --> 00:07:20,305 Vanderkeen. 72 00:07:21,307 --> 00:07:22,968 Vanderlon. 73 00:07:23,910 --> 00:07:25,468 Vandorn. 74 00:07:26,546 --> 00:07:29,640 - Pas på dig selv, kristen. Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig. 75 00:07:29,715 --> 00:07:32,013 Hvis du har brug for noget, så ring bare. 76 00:07:32,084 --> 00:07:33,346 Van dyke. 77 00:07:43,062 --> 00:07:44,290 Der går de. 78 00:07:50,570 --> 00:07:52,060 De er sikkert væk. 79 00:08:15,194 --> 00:08:17,754 Er der kommet en ny forsendelse ind? God. 80 00:08:28,975 --> 00:08:31,068 Ser det i orden ud for dig? 81 00:08:31,944 --> 00:08:34,412 - Er det de rigtige specifikationer? - Det tror jeg. 82 00:08:34,480 --> 00:08:35,913 - Det er fint. - Okay. 83 00:08:35,982 --> 00:08:37,142 Tak. 84 00:09:27,533 --> 00:09:32,334 - Er det al den udstillingsplads, du kunne få? - Jeg forsøgte at få mere, men det her er grænsen. 85 00:09:32,405 --> 00:09:34,896 Devries-linjen har samme areal. 86 00:09:37,176 --> 00:09:41,272 - Hvad synes du om den blå nuance? - Jeg kan godt lide det, mr. Vandorn. 87 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 Synes du ikke det er lidt lyst? 88 00:09:44,450 --> 00:09:47,578 Ikke rigtig, men hvis du vil have mig til at tone det ned... 89 00:09:47,653 --> 00:09:48,677 nej. 90 00:09:49,221 --> 00:09:52,520 Jeg ville ikke hyre en displaydesigner hvis jeg ikke stolede på hendes smag. 91 00:09:52,592 --> 00:09:56,585 Måske kunne vi bringe mere af den skygge ind. Måske et panel. 92 00:09:58,397 --> 00:10:01,093 Nej, det ville være alt for voldsomt. 93 00:10:01,167 --> 00:10:04,261 Overvældende. Det er ordet jeg ledte efter. 94 00:10:08,374 --> 00:10:11,275 Jeg har arbejdet på dette farveskema i ugevis. 95 00:10:11,477 --> 00:10:13,445 Jeg synes, det er helt rigtigt. 96 00:10:15,081 --> 00:10:17,811 - Hvad kalder du den skygge? - Pavonine. 97 00:10:20,019 --> 00:10:22,453 Det er den samme nuance som stoffet. 98 00:10:27,793 --> 00:10:31,194 Du går stadig med den fyr der underviser i Grand Valley? 99 00:10:31,263 --> 00:10:32,730 - Sam? - Ja. 100 00:10:33,165 --> 00:10:35,759 Flink fyr. Du vil ikke miste ham. 101 00:10:36,702 --> 00:10:41,105 Måske kunne vi tage det lidt ned. Det er bare lidt... 102 00:10:41,440 --> 00:10:43,704 - overvældende? - Ja. 103 00:10:45,444 --> 00:10:48,902 Okay, hr. Vandorn, tror jeg vi kunne banke den pavoninblå lidt. 104 00:10:48,981 --> 00:10:52,815 - Er du sikker på, at det er i orden? - Ja. Jeg tror, ​​det vil se bedre ud. 105 00:10:53,486 --> 00:10:54,976 Hvis du siger det. 106 00:11:40,232 --> 00:11:43,360 Det her er så kedeligt. Jeg kan ikke vente til i morgen. 107 00:11:44,537 --> 00:11:46,732 Skal du knotts bærfarm med ham? 108 00:11:46,806 --> 00:11:49,274 Han spurgte mig. Skal du med nogen? 109 00:11:49,341 --> 00:11:50,808 Jeg ved det ikke. 110 00:11:51,510 --> 00:11:54,570 - Ved du, hvordan man spiller kylling? - Hvad er det? 111 00:11:54,647 --> 00:11:56,137 Ved du ikke, hvordan du spiller? 112 00:11:56,816 --> 00:11:59,785 Nå, ser du, en dreng går sådan her. 113 00:12:04,423 --> 00:12:06,015 Hvad gør det? 114 00:12:06,125 --> 00:12:08,423 Hver gang han kommer tættere på... 115 00:12:08,728 --> 00:12:10,195 og tættere på... 116 00:12:10,262 --> 00:12:13,390 og nærmere, indtil du siger kylling. Og så stopper han. 117 00:12:13,466 --> 00:12:15,195 Gør jerry det? 118 00:12:18,104 --> 00:12:20,937 Alle sammen, tid til jeres diskussionsgruppe. 119 00:12:22,341 --> 00:12:25,833 Marsha, sæt dit navneskilt på igen. Kom nu. 120 00:12:28,848 --> 00:12:32,443 Spørgsmål: Hvad er din eneste trøst på liv og død? 121 00:12:33,319 --> 00:12:34,479 Svar: 122 00:12:34,553 --> 00:12:38,216 At jeg, krop og sjæl, både på liv og død... 123 00:12:38,624 --> 00:12:40,216 er ikke min egen... 124 00:12:40,860 --> 00:12:44,352 men hører til min trofaste frelser, Jesus Kristus. 125 00:13:38,250 --> 00:13:40,115 Så snart gudstjenesten begynder... 126 00:13:40,186 --> 00:13:42,780 betjentene går alle over til en stor dreng til kaffe. 127 00:13:43,756 --> 00:13:45,155 Jeg får det. 128 00:13:46,091 --> 00:13:49,925 Så når nogen som gamle mrs. Van dyke i kørestol har brug for hjælp... 129 00:13:49,995 --> 00:13:51,553 der er ingen der kan hjælpe hende. 130 00:13:51,630 --> 00:13:54,929 Hun har ret. Du finder aldrig de fyre når du har brug for dem. 131 00:13:55,000 --> 00:13:58,060 Er du ikke glad kom du til søndagsmiddag nu? 132 00:13:58,604 --> 00:14:00,902 - Det er til dig, jake. - Tak. 133 00:14:01,106 --> 00:14:04,007 Jeg håber, jeg aldrig bliver gammel og skal sidde i kørestol... 134 00:14:04,076 --> 00:14:07,273 og er afhængige af betjentene for at hjælpe mig ud af kirken. 135 00:14:07,880 --> 00:14:11,941 Du ville aldrig lade det ske for din mor, ville du, harold jay? 136 00:14:12,418 --> 00:14:13,510 Når? 137 00:14:14,820 --> 00:14:17,584 Ja, okay. Tak. 138 00:14:32,404 --> 00:14:34,031 Hvad er det, jake? 139 00:14:35,441 --> 00:14:39,571 Det var mrs. Steensma ringer fra Californien. 140 00:14:42,114 --> 00:14:43,979 Kristen er forsvundet. 141 00:14:44,316 --> 00:14:46,648 - Hvad skete der? - De ved det ikke. 142 00:14:47,920 --> 00:14:52,687 De var på en slags rekreationsaftale på knotts bærfarm. 143 00:14:53,726 --> 00:14:57,526 Da de kom tilbage til bussen, Kristen var væk og de kunne ikke finde hende. 144 00:14:57,596 --> 00:14:59,826 - Ringede de til politiet? - Ja. 145 00:15:01,867 --> 00:15:05,303 - Er Marsha der? - Ja, hun er okay. Hun er ked af det. 146 00:15:06,472 --> 00:15:08,872 Jeg skal flyve derud i dag. 147 00:15:09,475 --> 00:15:11,500 De vil have mig med nogle billeder. 148 00:15:11,577 --> 00:15:15,172 Jeg tager med dig. Jeg tjekker flyselskabets tidsplaner. 149 00:15:15,748 --> 00:15:18,615 Lad mig bare pakke nogle ting. 150 00:15:39,171 --> 00:15:42,470 Der hedder en tur den store hvide knøser, en rutsjebane. 151 00:15:42,541 --> 00:15:45,601 Sidste gang jeg så Kristen, hun stod der. 152 00:15:45,678 --> 00:15:47,339 Hvorfor var hun alene? 153 00:15:48,948 --> 00:15:50,438 Var hun alene? 154 00:15:50,816 --> 00:15:52,613 Jeg fortalte politimanden. 155 00:15:52,718 --> 00:15:55,186 De havde mødt en ældre dreng tidligere. 156 00:15:56,855 --> 00:16:00,382 Mr. Vandorn, viser sig at den dreng, din datter talte med... 157 00:16:00,459 --> 00:16:02,427 virkede ikke i parken. 158 00:16:04,630 --> 00:16:08,293 Vi har interviewet alle der og ingen der havde nogensinde set ham før. 159 00:16:08,367 --> 00:16:09,459 Men hvis hun har... 160 00:16:09,535 --> 00:16:12,527 på nuværende tidspunkt, der er ingen tegn på vold. 161 00:16:12,604 --> 00:16:14,936 Lad os håbe, hun bare er en løbsk. 162 00:16:15,507 --> 00:16:17,498 Der er noget meget galt her. 163 00:16:17,576 --> 00:16:20,204 Kristen er ikke den type person bare op og gå. 164 00:16:20,279 --> 00:16:22,645 Jeg sagde, lad os håbe, hun er en løbsk. 165 00:16:22,715 --> 00:16:25,309 Hvis hun er en løbsk, så ved hun i det mindste hvor hun er. 166 00:16:25,384 --> 00:16:27,079 Det er bedre end mange af disse børn. 167 00:16:27,152 --> 00:16:30,383 Nogle af dem dukker ikke op i årevis og nogle vil slet ikke dukke op. 168 00:16:30,456 --> 00:16:32,447 Det er realiteterne. 169 00:16:32,658 --> 00:16:34,125 Hvad laver du? 170 00:16:34,193 --> 00:16:38,129 Jeg har to betjente tilknyttet sagen. De vil følge op på hvert eneste spor. 171 00:16:38,197 --> 00:16:40,165 Vi vil give det vores bedste chance. 172 00:16:40,232 --> 00:16:41,392 Hvad kan vi gøre? 173 00:16:41,467 --> 00:16:44,402 Der er mennesker som har specialiseret sig i den slags. 174 00:16:44,470 --> 00:16:48,702 Jeg formoder, at du kan ansætte dig selv den bedste privatdetektiv i byen. 175 00:16:48,774 --> 00:16:51,641 Det kan han måske at bruge alle sine kræfter på at finde kristen. 176 00:16:52,945 --> 00:16:57,211 Mr. Mast, jeg er jake vandorn. Det her er min svoger, wes. 177 00:17:03,355 --> 00:17:04,845 - Kaffe? - Sort. 178 00:17:19,038 --> 00:17:21,529 Lad mig stille dig et personligt spørgsmål. 179 00:17:22,107 --> 00:17:25,270 Var din datter den slags pige at løbe rundt? 180 00:17:26,512 --> 00:17:29,037 Spil praktiske vittigheder, måske? 181 00:17:32,351 --> 00:17:34,546 Nej, det troede jeg ikke, hun var. 182 00:17:37,256 --> 00:17:40,089 Lad mig få billedet her, lad mig gætte. 183 00:17:40,793 --> 00:17:43,125 Lad mig visualisere din datter. 184 00:17:44,129 --> 00:17:48,293 Hun er en absolut ren pige, en modeldatter. 185 00:17:49,802 --> 00:17:52,737 Det havde hun aldrig en oprørsk eller uren tanke. 186 00:17:52,871 --> 00:17:54,202 Hun kneppede ikke rundt. 187 00:17:54,273 --> 00:17:57,208 Hvis jeg var dig, Jeg ville passe på mit sprog, mr. Mast. 188 00:17:57,276 --> 00:17:59,642 Jeg er privatdetektiv, vandorn. 189 00:17:59,711 --> 00:18:03,477 Du vil ansætte en kordreng, du kan gå tilbage til grand rapids. 190 00:18:04,016 --> 00:18:07,247 Jeg har været i den skurkeby. Den er fuld af dem. 191 00:18:07,786 --> 00:18:10,220 - Hvem betaler dig? - Det er du. 192 00:18:10,456 --> 00:18:11,923 Det er rigtigt. 193 00:18:13,592 --> 00:18:17,494 Hør, jeg er ked af det. Jeg mente ikke at fornærme din personlige overbevisning. 194 00:18:17,696 --> 00:18:21,223 Tro mig, Jeg er selv udøver af sindvidenskab. 195 00:18:23,302 --> 00:18:26,965 Se, jeg er god til det her. Jeg gør det meget. 196 00:18:27,206 --> 00:18:29,640 Bare rolig, jeg finder hende. Intet problem. 197 00:18:29,708 --> 00:18:32,905 Det kan tage en uge eller to, måske højst en måned. 198 00:18:33,545 --> 00:18:35,843 Nu får jeg $750 om ugen, minimum. 199 00:18:37,816 --> 00:18:41,980 Det kan virke som meget for dig, men det er det ikke. Du kan leje billigere. 200 00:18:42,254 --> 00:18:44,814 - Og bedre? - Jeg formoder. 201 00:18:45,791 --> 00:18:47,656 Men jeg har et instinkt. 202 00:18:48,927 --> 00:18:51,828 Hvis din datter er her, vil jeg spore hende. 203 00:18:51,897 --> 00:18:55,765 Der er ikke meget du kan gøre her. Måske ville det være bedre, hvis du tager hjem igen. 204 00:18:57,302 --> 00:19:01,033 Du kunne kigge igennem kristens personlige ting. Spørg rundt. 205 00:19:01,773 --> 00:19:04,435 Måske finde ud af det hvis hun kendte nogen herude. 206 00:19:04,510 --> 00:19:06,444 En ven eller en slægtning. 207 00:19:06,545 --> 00:19:09,605 Måske en hun kendte kendte nogen herude. 208 00:20:04,536 --> 00:20:06,026 Hvor er Marsha? 209 00:20:06,738 --> 00:20:09,730 - Hvad med noget kage og kaffe? - Bare kaffe. 210 00:20:10,008 --> 00:20:11,270 Hej, onkel jake. 211 00:20:11,343 --> 00:20:13,675 Undskyld jeg nåede det ikke i går. 212 00:20:13,745 --> 00:20:16,737 Men her er din gave, en dag for sent. Jeg håber du kan lide det. 213 00:20:16,815 --> 00:20:19,113 - Tak. - Tillykke med fødselsdagen. 214 00:20:20,085 --> 00:20:21,074 Tak. 215 00:20:21,153 --> 00:20:23,144 - Hvad er det? - Du skal se. 216 00:20:23,589 --> 00:20:26,080 - Jeg går lige ud på verandaen. - Okay, jake. 217 00:20:27,759 --> 00:20:29,454 Hvad er det, skat? 218 00:20:49,281 --> 00:20:50,680 Hej, jake. 219 00:21:00,859 --> 00:21:03,794 - Sid her. - Nej, tak. Jeg sidder derovre. 220 00:21:11,937 --> 00:21:13,905 Foråret bliver tidligt. 221 00:21:14,439 --> 00:21:16,839 Et koldt forår betyder en varm sommer. 222 00:21:17,409 --> 00:21:19,434 Det bliver et godt år. 223 00:21:23,348 --> 00:21:25,373 Hvordan går det, jake? 224 00:21:26,785 --> 00:21:28,184 Ikke så dårligt. 225 00:21:30,188 --> 00:21:33,316 Du ved, du burde komme oftere. 226 00:21:34,660 --> 00:21:36,890 Vi har ikke set dig i flere uger. 227 00:21:37,729 --> 00:21:40,926 Anne klager hun ser dig slet ikke længere. 228 00:21:48,040 --> 00:21:50,770 Man kan ikke dvæle ved Kristen hele tiden. 229 00:21:54,112 --> 00:21:57,741 Nogle gange er det svært for os at forstå Herrens veje. 230 00:21:59,484 --> 00:22:01,111 Han tester dig. 231 00:22:02,587 --> 00:22:04,487 Du skal have tro. 232 00:22:05,590 --> 00:22:06,921 Ville du? 233 00:22:11,229 --> 00:22:12,560 Kunne du? 234 00:22:27,079 --> 00:22:29,047 - Hej. - Hr. Vandorn. 235 00:22:29,514 --> 00:22:30,913 - Mast? - Ja. 236 00:22:32,184 --> 00:22:34,516 Hvor er du? Forbindelsen lyder meget god. 237 00:22:34,586 --> 00:22:37,316 - Jeg er tilbage i store strømfald. - G.r.? Hvorfor? 238 00:22:37,723 --> 00:22:41,090 Kan du møde mig om en time? På pantlind hotel. 239 00:22:41,159 --> 00:22:44,219 - Jeg har et møde. - Hvad betaler du mig for? 240 00:22:45,797 --> 00:22:47,264 Jeg vil være der. 241 00:22:49,334 --> 00:22:51,859 Har du nogensinde set nogen pornografiske film, jake? 242 00:22:51,937 --> 00:22:52,961 Nej. 243 00:22:53,038 --> 00:22:55,268 Ved du, hvad en hardcore film er? 244 00:22:55,340 --> 00:22:58,104 - Ja, det er ligesom en kronhjort film, hva? - Ja. 245 00:22:58,643 --> 00:23:01,203 - Har du nogensinde set en af ​​dem? - Nej. 246 00:23:01,279 --> 00:23:04,112 - De er lovlige nu, over det hele. - Så jeg samler. 247 00:23:04,549 --> 00:23:06,574 Selv her i store strømfald. 248 00:23:10,689 --> 00:23:13,385 Der er et lille stallteater heroppe. 249 00:23:13,558 --> 00:23:17,358 Det er lukket nu, men jeg brugte det i en time. 250 00:23:19,564 --> 00:23:22,055 Der er noget, du burde se. 251 00:25:03,168 --> 00:25:04,567 Det kan ikke være. 252 00:25:06,137 --> 00:25:07,570 Åh, min gud. 253 00:25:13,144 --> 00:25:14,543 Sluk den. 254 00:25:34,132 --> 00:25:35,997 Sluk det, tak. 255 00:26:16,908 --> 00:26:19,035 - Hvor er hun? - Jeg ved det ikke. 256 00:26:19,144 --> 00:26:23,342 - Hvor har du fået den film fra? - Jeg købte den i en butik i l.a. Jeg skal beholde den. 257 00:26:23,415 --> 00:26:24,882 - Hvem har lavet det? - Jeg ved det ikke. 258 00:26:24,950 --> 00:26:27,885 - Hvad mener du? - Vent et øjeblik. Sæt farten ned. 259 00:26:28,019 --> 00:26:31,648 En film som denne, 8 mm film, det koster $200 eller $300 at lave. 260 00:26:32,023 --> 00:26:35,186 Sælges direkte i en butik. Vist i peep-maskiner. 261 00:26:35,460 --> 00:26:37,553 Det er umuligt at spore. 262 00:26:37,629 --> 00:26:41,360 Ingen klarer det. Ingen viser det. Ingen ser det. 263 00:26:43,068 --> 00:26:45,400 Det er som om det ikke engang eksisterer. 264 00:26:48,840 --> 00:26:50,432 Hvad hedder det? 265 00:26:50,508 --> 00:26:52,772 Den blev kaldt kærlighedens slave, da jeg købte den. 266 00:26:52,844 --> 00:26:55,142 Næste gang den sælges, det vil hedde noget andet. 267 00:26:55,213 --> 00:26:57,340 - Men politiet. - Politiet? 268 00:26:57,549 --> 00:26:59,949 Du ved mere end politiet gør. 269 00:27:01,453 --> 00:27:03,478 Tror du, hun er okay? 270 00:27:03,755 --> 00:27:05,689 Ja, sandsynligvis. 271 00:27:08,526 --> 00:27:11,188 Du kan lide det her, ikke? Du kunne lide at vise mig dette. 272 00:27:11,262 --> 00:27:13,924 Jeg hader det. Men du skal vide det, ven... 273 00:27:13,999 --> 00:27:16,797 der er mange mærkelige ting sker i denne verden. 274 00:27:16,868 --> 00:27:18,768 Ting du ikke ved om i store strømfald. 275 00:27:18,837 --> 00:27:22,329 Ting du ikke ønsker at vide om. Døre der ikke må åbnes. 276 00:27:22,407 --> 00:27:24,170 Se, jeg finder hende. 277 00:27:25,176 --> 00:27:27,371 Men jeg kan ikke love noget. 278 00:27:28,513 --> 00:27:31,107 Jeg ved ikke, hvordan hun vil være når jeg finder hende. 279 00:27:31,182 --> 00:27:34,481 Og når jeg finder hende, du vil måske ikke engang have hende tilbage. 280 00:28:20,799 --> 00:28:23,666 Skuespillere, til dine positioner, tak. 281 00:28:24,703 --> 00:28:27,228 Kom nu, niki, tag din paryk på igen. 282 00:28:27,706 --> 00:28:29,003 Lad os få det på. 283 00:28:29,074 --> 00:28:30,632 Ja, tag dig sammen, børn. 284 00:28:31,209 --> 00:28:35,236 Kan du ikke få denne seng varmere? Min røv fryser. 285 00:28:35,313 --> 00:28:36,371 Han har fået det op. 286 00:28:36,448 --> 00:28:40,248 - Det er på tide. Drengen har en stor schlong. - Et stort talent. 287 00:28:40,318 --> 00:28:42,252 Handling! Flyt den, lad os gå. 288 00:28:42,320 --> 00:28:43,810 Tapetet, det skaller af. 289 00:28:43,888 --> 00:28:46,118 - Glem det. Fortsæt med at skyde. - Vi ruller. 290 00:28:46,191 --> 00:28:48,455 Kom nu. Bliv ved, fortsæt. 291 00:28:48,526 --> 00:28:51,962 Okay. Niki, smid dine ben omkring hans skuldre. 292 00:28:52,831 --> 00:28:56,961 Bennie, sving rundt på denne måde og slikke hendes mave. 293 00:28:58,269 --> 00:29:00,760 Måske skulle vi bruge et stroboskoplys. 294 00:29:00,839 --> 00:29:03,239 Så det ligner de gør mere, end de gør. 295 00:29:03,308 --> 00:29:07,005 For hvad vi betaler dem, de vil gøre, hvad vi vil. 296 00:29:07,178 --> 00:29:09,271 Hurtig, få noget spunk. 297 00:29:09,681 --> 00:29:11,512 Niki, kom nu, skat. 298 00:29:11,583 --> 00:29:15,246 Nu ligger du tilbage. Du har det rigtig godt. 299 00:29:15,820 --> 00:29:19,017 Du sætter dit sind fri, du tænker på din far. 300 00:29:19,090 --> 00:29:21,422 Dit sind er åbent, det er bare... 301 00:29:22,794 --> 00:29:25,228 - knægten er en god instruktør. - Ucla. 302 00:29:33,738 --> 00:29:34,966 Bennie, kom nu. 303 00:29:35,039 --> 00:29:38,236 Niki, flyt lidt mere til højre. Det er godt. 304 00:29:41,546 --> 00:29:43,013 Til venstre for dig. 305 00:29:52,557 --> 00:29:54,889 Hvad ved du. Hvad hører du. Hvad siger du? 306 00:29:54,959 --> 00:29:56,620 Bliv ikke oprørt med mig, billy. 307 00:29:56,694 --> 00:29:58,559 Jeg kan huske, da du løb en bilvask. 308 00:29:58,630 --> 00:30:00,655 Det kunne du ikke klare, vel? 309 00:30:00,732 --> 00:30:03,326 Hvad var den anden ting? Mejeridronningen? 310 00:30:03,401 --> 00:30:04,732 Det gik også i stå, ikke? 311 00:30:04,803 --> 00:30:07,067 Altid i aktion dog og tjente altid en dollar. 312 00:30:07,138 --> 00:30:09,766 - Ikke sandt, kurt? - rigtigt. Altid i aktion. 313 00:30:10,074 --> 00:30:12,975 Denne pige, hun har lavet nogle porno ting. 314 00:30:13,511 --> 00:30:15,536 - Kan du genkende hende? - Nej. 315 00:30:15,947 --> 00:30:19,678 Se igen, billy boy, dette er jailbait. Det kan få dig i en masse problemer. 316 00:30:19,751 --> 00:30:21,343 Det er nej, to gange. 317 00:30:22,153 --> 00:30:25,247 Okay. Jeg skal måske til myndighederne. 318 00:30:25,657 --> 00:30:27,522 Du vil lytte til mig, andy. 319 00:30:27,592 --> 00:30:30,891 Leger du med dig selv? Du skal lege med dig selv. 320 00:30:30,962 --> 00:30:34,523 Vil jeg bøvle med sådan noget lort? Se på mine piger. De er smukke. 321 00:30:34,599 --> 00:30:36,089 Jeg er far til disse piger. 322 00:30:36,167 --> 00:30:38,795 Med de penge jeg tjener, skal jeg bøvle med det lort? 323 00:30:38,870 --> 00:30:40,599 - Ved du, hvem der er derinde nu? - WHO? 324 00:30:40,672 --> 00:30:43,903 - Terry. Skønheden. - rigtigt. Ilddanseren. 325 00:30:43,975 --> 00:30:45,203 - Meget varmt. - rigtigt. 326 00:30:45,276 --> 00:30:47,210 Hun får hår på dit hoved. 327 00:30:48,012 --> 00:30:51,311 Vil du hænge rundt? Men du må hellere være stille. 328 00:30:52,016 --> 00:30:53,244 Lav ikke en lyd. 329 00:30:53,318 --> 00:30:54,842 Er det virkelig frotté? 330 00:30:55,486 --> 00:30:57,386 Bevæg dig lidt over. 331 00:30:58,923 --> 00:31:01,619 Stik lidt tilbage og svøb dig om ham. 332 00:31:06,865 --> 00:31:08,196 Okay, klip! 333 00:31:22,247 --> 00:31:24,681 Jeg skal ud af byen et stykke tid. 334 00:31:25,383 --> 00:31:27,874 Nej, jeg ved ikke, hvornår jeg kommer tilbage. 335 00:31:28,519 --> 00:31:32,319 Nej, der er ikke noget galt. Tror du, at du kan holde tingene kørende? 336 00:31:33,658 --> 00:31:34,989 Spørg ikke. 337 00:32:39,791 --> 00:32:41,759 - Der er en stemning. - Helt sikkert. 338 00:32:42,527 --> 00:32:44,620 - De har rigtig vibes. - Ja, virkelig. 339 00:32:44,696 --> 00:32:46,926 Føles som om jeg kunne dele mange ting med dig. 340 00:32:46,998 --> 00:32:49,466 - Og jeg prøver at give. - Jeg kan godt lide dit tæppe. 341 00:32:49,534 --> 00:32:51,195 Jeg gjorde det selv, du ved. 342 00:32:55,974 --> 00:32:57,737 Shit, det er politiet. 343 00:32:58,776 --> 00:33:00,141 Hvem fanden er det? 344 00:33:00,211 --> 00:33:03,408 Hvad laver du? Din fjols! 345 00:33:03,481 --> 00:33:06,882 Jeg har betalt dig hver uge i fire måneder. Du har været herude... 346 00:33:06,951 --> 00:33:08,441 jeg deler mig. 347 00:33:08,653 --> 00:33:10,917 Jeg har ikke snydt dig, pilgrim. 348 00:33:10,989 --> 00:33:14,720 Det er forskning, for fanden. Den pige kunne have fortalt os noget. 349 00:33:14,792 --> 00:33:15,816 Forskning? 350 00:33:15,893 --> 00:33:18,862 Jeg formoder, at det er de ekstra udgifter jeg har betalt dig for. 351 00:33:18,930 --> 00:33:21,922 Hvorfor fanden bliver du ikke hvor du hører hjemme, tilbage i yo-yo land. 352 00:33:22,000 --> 00:33:23,592 Kom væk herfra. 353 00:33:24,702 --> 00:33:27,830 Jeg er kun et menneske, du ved. Jeg er ikke perfekt. 354 00:33:27,905 --> 00:33:29,133 Kom ud. 355 00:33:30,641 --> 00:33:32,632 Dette er min egen lejlighed. 356 00:33:33,444 --> 00:33:34,672 Kom ud. 357 00:33:36,647 --> 00:33:38,638 Okay, din rottepik. 358 00:33:39,217 --> 00:33:41,242 Find din egen datter. 359 00:33:43,221 --> 00:33:46,418 Jeg er ikke klog nok at låse min egen dør. 360 00:37:00,885 --> 00:37:02,546 50 cent entré. 361 00:37:04,722 --> 00:37:08,283 Det er en entré på 50 cent. Det gælder for et køb. 362 00:38:14,725 --> 00:38:19,059 Har du en film, der hedder slave of love? 363 00:38:19,397 --> 00:38:21,957 Det vi har er bare disse her, hvad du ser. 364 00:38:22,033 --> 00:38:23,159 Det er en kort film. 365 00:38:23,234 --> 00:38:26,067 De er alle omkring det samme. Vil du have noget? 366 00:38:26,137 --> 00:38:30,301 - Det er filmen, jeg taler om. - Jeg ved ikke, hvad du taler om. 367 00:38:30,374 --> 00:38:34,105 Jeg spekulerede bare på, om du nogensinde havde set denne film af denne kvinde lige her. 368 00:38:34,178 --> 00:38:37,614 Den pige? Nej, jeg har aldrig set hende. Jeg kender ikke nogen. 369 00:38:37,915 --> 00:38:40,042 Se, jeg prøver at finde... 370 00:38:41,218 --> 00:38:43,880 - hvem ejer denne butik? - Jeg ved det ikke. 371 00:38:44,522 --> 00:38:48,549 Se, hvis du leder efter nogen, måske du skulle tjekke de gule sider. 372 00:38:48,626 --> 00:38:51,459 - Vent et øjeblik. - Jeg ved ikke noget, mand. 373 00:38:59,570 --> 00:39:02,403 Vil du ikke have noget for dine 50 øre? 374 00:39:03,007 --> 00:39:04,599 Her, tag dine 50 cents tilbage. 375 00:39:04,675 --> 00:39:07,007 - Nej, det er i orden. - Nej, tag den. 376 00:39:07,078 --> 00:39:09,569 Jeg vil ikke have dine forbandede 50 cents. 377 00:39:43,948 --> 00:39:45,745 Gratis information, sir. 378 00:39:45,816 --> 00:39:49,479 Vil du have kammeratskab? Vil du have noget venskab? Gratis information. 379 00:39:50,254 --> 00:39:53,746 Lige herinde, sir. De vil behandle dig godt. 380 00:40:02,666 --> 00:40:06,397 Hej. Velkommen til Wild Mary's. Jeg er Beatrice. 381 00:40:06,937 --> 00:40:09,235 - Har du været her før? - Nej. 382 00:40:09,306 --> 00:40:10,568 Hvad vi tilbyder her... 383 00:40:10,641 --> 00:40:14,338 er nøgen krop-til-krop-kontakt på en seng i et privat rum. 384 00:40:14,845 --> 00:40:17,507 Det er $20 en halv time, $30 i timen. 385 00:40:18,983 --> 00:40:23,386 Alt andet, du måtte ønske, kan være diskuteret i privatlivets fred på dit værelse. 386 00:40:23,454 --> 00:40:24,944 Det er tilladt at give drikkepenge. 387 00:40:25,022 --> 00:40:28,719 Vi accepterer bankamericard, mastercharge, american express. 388 00:40:30,628 --> 00:40:33,859 Jeg tror ikke, jeg ønsker krop-til-krop-kontakt. 389 00:40:35,499 --> 00:40:39,765 Nå, det kan du diskutere i din privat værelse med den dame efter eget valg. 390 00:40:39,837 --> 00:40:40,826 Hej. 391 00:40:41,338 --> 00:40:43,238 Jeg leder efter en pige. 392 00:40:43,841 --> 00:40:46,002 Har du nogensinde været med i en pornofilm? 393 00:40:46,343 --> 00:40:49,574 Hvorfor kommer du ikke tilbage med mig? Jeg er sikker på, at du finder det, du kan lide. 394 00:40:49,647 --> 00:40:51,046 Hej. 395 00:40:54,718 --> 00:40:57,186 - Vil du have en session? - Nej, det tror jeg ikke. 396 00:40:57,254 --> 00:41:01,190 Er du sikker? Vi har også regelmæssige sessioner. Det er kun $20. 397 00:41:29,019 --> 00:41:30,543 Vil du se, hvad vi har? 398 00:41:54,912 --> 00:41:56,777 Vi ses senere, felice. 399 00:42:00,317 --> 00:42:02,615 - Har du nogensinde været her før? - Nej. 400 00:42:02,786 --> 00:42:04,583 Det vi tilbyder er kvindelig brydning. 401 00:42:04,655 --> 00:42:08,921 Nøgen krop-til-krop kontakt med pigen efter eget valg i et privat rum. 402 00:42:08,993 --> 00:42:11,257 $20 en halv time, $30 i timen. 403 00:42:11,328 --> 00:42:14,661 Eventuelle andre arrangementer kan diskuteres i privatlivets fred på dit værelse. 404 00:42:14,732 --> 00:42:16,165 Tips er tilladt. 405 00:42:16,233 --> 00:42:19,930 Og vi accepterer bankamericard, mastercharge og american express. 406 00:42:20,004 --> 00:42:21,096 Ja. 407 00:42:22,106 --> 00:42:24,131 Vil du tage en session? 408 00:42:24,208 --> 00:42:26,506 Jeg ville egentlig bare stille nogle spørgsmål. 409 00:42:26,577 --> 00:42:29,410 Ja, det kan du i privatlivets fred på dit værelse. 410 00:42:29,580 --> 00:42:31,707 Okay, jeg tager en halv time. 411 00:42:32,216 --> 00:42:35,743 - Noget bestemt valg af pige? - Du klarer dig fint. 412 00:42:40,024 --> 00:42:41,582 Bare følg mig. 413 00:42:54,471 --> 00:42:57,838 Hvorfor venter du ikke bare herinde? Jeg skal have et ark. 414 00:43:08,619 --> 00:43:11,315 - Stadig klædt på? - Ja, jeg vil... 415 00:43:13,223 --> 00:43:15,214 hvorfor slapper du ikke bare af? 416 00:43:15,326 --> 00:43:18,056 Gør dig godt tilpas. Tag en plads. 417 00:43:19,229 --> 00:43:20,890 Mit navn er felice. 418 00:43:22,032 --> 00:43:25,297 Der er denne pige som jeg ville spørge dig om. 419 00:43:26,437 --> 00:43:29,634 Er du en last? Arbejder du for Los Angeles politi... 420 00:43:29,707 --> 00:43:32,608 eller har du nogen tilknytning med retshåndhævende myndigheder? 421 00:43:32,676 --> 00:43:34,075 Nej, det gør jeg ikke. 422 00:43:34,812 --> 00:43:38,714 Det må jeg spørge dig om. Hvis du var last, kunne du ikke benægte det. 423 00:43:39,350 --> 00:43:43,946 Du ved, du skal ikke klæde dig så lige ud. Du ville ikke få så meget besvær. 424 00:43:44,288 --> 00:43:46,449 Lad mig hjælpe dig med at få slipset af. 425 00:43:46,523 --> 00:43:50,755 Faktisk vil jeg tale med dig om denne pige. Jeg har hendes billede lige her. 426 00:43:51,795 --> 00:43:54,628 - Træk din pik ud. - Hvad? 427 00:43:55,399 --> 00:43:58,027 Det har politiet heller ikke lov til. 428 00:43:58,168 --> 00:44:00,534 En dommer fastslog, at det var indespærring. 429 00:44:02,373 --> 00:44:04,864 Nej, jeg er ikke betjent. Faktisk lige nu... 430 00:44:04,942 --> 00:44:07,877 Jeg har mindre respekt for politiet end du gør. 431 00:44:07,945 --> 00:44:10,345 I'm trying to find this girl. Hun er en løbsk. 432 00:44:10,414 --> 00:44:13,110 Jeg kan ikke få nogen til at hjælpe mig. 433 00:44:13,884 --> 00:44:16,717 - Vil du stivne mig? - Hvad mener du? 434 00:44:17,321 --> 00:44:18,515 Se... 435 00:44:19,857 --> 00:44:23,759 that $20 you just paid to get in here? Det fatter jeg ikke noget af. 436 00:44:24,228 --> 00:44:26,594 Det går til de fyre, der ejer dette sted. 437 00:44:26,664 --> 00:44:30,964 Jeg får $2 i timen, plus 10 % af det går til en kautionsfond. 438 00:44:31,368 --> 00:44:33,359 Jeg tjener alle mine penge på tips. 439 00:44:33,437 --> 00:44:37,032 - Vil du have et tip? - Selvfølgelig vil jeg have et tip. Hvad vil du? 440 00:44:37,541 --> 00:44:40,908 Tips kan være hvad? Alt fra $30 til $70. 441 00:44:40,978 --> 00:44:44,243 - Hvad mener du? - Hvad vil du give mig tip til? 442 00:44:44,648 --> 00:44:48,880 Jeg skal stave det ud, mand. Bare fortæl mig, hvad du vil have. Bare slap af. 443 00:44:49,119 --> 00:44:51,144 Her vil jeg give dig et tip. 444 00:44:51,655 --> 00:44:53,816 Her er $40. 445 00:44:57,895 --> 00:44:59,795 Hvad vil du nu? 446 00:45:01,031 --> 00:45:04,432 - Jeg vil gerne tale med dig. - Ja, det er fedt. 447 00:45:04,501 --> 00:45:08,767 Om denne kvinde. Jeg leder efter hende. Jeg vil gerne vide, om du kender hende! 448 00:45:10,841 --> 00:45:14,675 Mand, jeg fortalte dig, jeg kender ingen. Jeg har aldrig set hende før. 449 00:45:15,079 --> 00:45:16,637 Jeg bliver vred. 450 00:45:16,714 --> 00:45:19,444 Vent et øjeblik, mand. Det vil koste dig mere end $40. 451 00:45:19,516 --> 00:45:22,747 - Jeg skal finde nogle svar. - Mand, vent lige et øjeblik. 452 00:45:22,820 --> 00:45:24,447 Hvem driver dette sted? 453 00:45:24,521 --> 00:45:27,388 Er det den blonde fyr derude? Er det hvem det er? 454 00:45:27,458 --> 00:45:28,925 Jeg vil tale med nogen. 455 00:45:28,992 --> 00:45:31,756 Hvor er den bastard, der kører det lortehul? 456 00:45:31,829 --> 00:45:34,024 - Hvad er problemet? - Han laver ballade. 457 00:45:34,098 --> 00:45:35,929 Jeg vil have dig til at hjælpe mig med at finde denne kvinde! 458 00:45:35,999 --> 00:45:38,297 Jeg har spurgt alle! Ingen ved noget! 459 00:45:38,368 --> 00:45:42,304 Bare køl det. Hør, vi vil ikke politiet herinde. Har du en familie? 460 00:45:42,372 --> 00:45:44,033 Du har vel heller ikke set hende! 461 00:45:44,108 --> 00:45:47,407 Hun hedder kristen! Jeg formoder, at du aldrig har set hende, ikke? 462 00:45:47,478 --> 00:45:48,706 Hold kæft! 463 00:46:00,958 --> 00:46:02,084 Slå det af! 464 00:47:40,157 --> 00:47:42,148 Er det tallene på banke nonnen langsomt? 465 00:47:42,226 --> 00:47:44,319 - Nej, de her er til stolte fisse. - Okay, læs. 466 00:47:44,394 --> 00:47:46,021 - De er meget gode. - Bare læs. 467 00:47:46,096 --> 00:47:47,120 Højre. 468 00:47:47,197 --> 00:47:50,564 - Houston er $74.000. - Ja, gå videre. 469 00:47:50,634 --> 00:47:52,864 Dallas er $160.000. 470 00:47:53,170 --> 00:47:55,365 - Dallas er hvad? - $160.000. 471 00:47:55,439 --> 00:47:56,804 Det er et flot tal. 472 00:47:56,874 --> 00:47:59,707 Bedre end spillerumsbrødrene. De trak kun $30.000. 473 00:47:59,776 --> 00:48:02,176 Hvem fanden fortalte dig for at nævne spillerumsbrødrene? 474 00:48:02,246 --> 00:48:04,441 - De gjorde kærlighedens muskler. - Her er din kærlighedsmuskel. 475 00:48:04,514 --> 00:48:07,540 De lavede den med suzie strækmærke på en fødestue. 476 00:48:07,618 --> 00:48:09,518 Husk dette, jeg laver billeder af kvalitet. 477 00:48:09,586 --> 00:48:12,316 Jeg laver cremecreme! Du forstår hvad mener jeg? Jeg bruger cremecreme. 478 00:48:12,389 --> 00:48:15,950 Små unger, der kommer af surfbrættet. Du kan tage dem og dunk dem. 479 00:48:16,026 --> 00:48:18,824 Du kan trække dem ind og ud. Kvalitet, det er svaret. 480 00:48:18,896 --> 00:48:22,229 - Hvad lavede vi i st. Louis? - St. Louis, $38.000. 481 00:48:22,366 --> 00:48:25,267 St. Louis kan slå dette langsomt. Hvem bookede st. Louis? 482 00:48:30,140 --> 00:48:33,303 Hej, jeg hedder jake devries. Jeg er her for at se mr. Ramada. 483 00:48:33,510 --> 00:48:34,738 Bare et øjeblik. 484 00:48:34,811 --> 00:48:37,177 - Hvor er min revisor? - Han har dårlig mave. 485 00:48:37,247 --> 00:48:39,147 Har han dårlig mave? 486 00:48:39,683 --> 00:48:41,173 Hej. Hvad er det, georgia? 487 00:48:41,518 --> 00:48:43,486 Der er en hr. Devries her for at se dig. 488 00:48:43,720 --> 00:48:47,451 En mr. Devries. Jeg kender ikke en... kender du en devries? 489 00:48:47,524 --> 00:48:50,322 - Jeg har aldrig hørt om ham. - Du spørger, hvor han kommer fra. 490 00:48:50,727 --> 00:48:54,788 - Detroit. Hvad lavede vi i detroit? - Detroit? Stor. $200.000. 491 00:48:55,032 --> 00:48:56,226 Send ham ind, georgia. 492 00:48:56,300 --> 00:48:59,269 Det kan man aldrig sige. Hvem fanden ved? Detroit. $200.000. 493 00:48:59,336 --> 00:49:01,964 - Det kan man aldrig sige. Han kan eje drive-ins. - rigtigt. 494 00:49:02,039 --> 00:49:05,008 - Føler du dig okay? - Jeg sagde, at du aldrig skulle spørge mig, hvordan jeg har det. 495 00:49:05,075 --> 00:49:08,135 Har jeg ikke fortalt dig det? Alt hvad du skal gøre er sige rigtigt. Sig det. 496 00:49:08,211 --> 00:49:11,237 - rigtigt. - Det var det. Det er alt, du skal sige. 497 00:49:13,150 --> 00:49:17,484 Hej, hvordan har du det? Jeg er bill ramada, og det her er kurt. 498 00:49:17,788 --> 00:49:19,585 - Kurt. - Hvordan har du det? 499 00:49:20,057 --> 00:49:23,026 Sæt dig ned, detroit. Jeg elsker detroit. 500 00:49:23,393 --> 00:49:27,022 Havde en alle tiders billetkontor der, lille mundtlige annie. Så du det? 501 00:49:27,097 --> 00:49:28,291 Jeg er bange for, at jeg gik glip af det. 502 00:49:28,365 --> 00:49:31,232 Du gik glip af en god en. Pigen bliver en stor stjerne, ikke? 503 00:49:31,301 --> 00:49:33,929 - rigtigt. Stor stjerne. - Det er min rigtige mand. 504 00:49:34,237 --> 00:49:37,502 - Hvad kan jeg gøre for dig, mr. Devries? - Kald mig jake. 505 00:49:37,741 --> 00:49:39,971 Okay, jake, hvad kan jeg gøre for dig? 506 00:49:40,043 --> 00:49:43,342 Jeg er interesseret i finansiering en voksen spillefilm... 507 00:49:43,480 --> 00:49:46,074 og jeg fik at vide, at du var manden at se. 508 00:49:46,149 --> 00:49:49,175 Du kom til den rigtige mand. Fortsætte. Gå videre. 509 00:49:49,319 --> 00:49:53,312 Jeg har $50.000, som jeg er parat til at investere i et passende projekt. 510 00:49:54,191 --> 00:49:58,787 Nu vil jeg selvfølgelig gerne blande mig i gang med at lave filmen. 511 00:49:58,862 --> 00:50:03,424 Gerne møde nogle af de mennesker, der laver denne slags film, lær hvordan det gøres. 512 00:50:03,767 --> 00:50:07,726 - Jeg er nysgerrig. Hvilken branche er du i? - Jeg har min egen virksomhed. 513 00:50:07,871 --> 00:50:10,863 Vi laver nitter til bilindustrien. Vi sælger til fisher body. 514 00:50:10,941 --> 00:50:14,741 nitter? Det lyder som et godt, solid amerikansk forretning. Ikke, kurt? 515 00:50:15,012 --> 00:50:17,105 - rigtigt. - Sæt dig ned, vil du? 516 00:50:17,647 --> 00:50:22,243 Hvorfor gør en solid amerikansk forretningsmand som om du vil ind i pornografi? 517 00:50:22,652 --> 00:50:25,780 Nå, det skal jeg fortælle dig, bill. Er det i orden, hvis jeg kalder dig regning? 518 00:50:25,856 --> 00:50:28,290 Ja, du kan kalde mig bill. Gå videre. 519 00:50:28,358 --> 00:50:31,589 Jeg vil være ærlig over for dig, bill. Jeg har tjent mange penge, men... 520 00:50:31,661 --> 00:50:34,630 ja, selv nitter kan blive lidt kedelige efter et stykke tid. 521 00:50:34,698 --> 00:50:38,190 Så da min virksomhedsleder foreslog at jeg skal betale en del indtægt... 522 00:50:38,268 --> 00:50:40,202 jeg tænkte, at jeg ville give dette en chance. 523 00:50:40,337 --> 00:50:44,137 - Hvad, ramte nitten dig i øjet? - Detroit er en hård by. 524 00:50:44,374 --> 00:50:46,638 Det er fedt, du behøver ikke at sludre mig. 525 00:50:46,710 --> 00:50:49,406 Du søger at lægge et rør, ikke? 526 00:50:50,847 --> 00:50:53,475 Bliv kneppet? Humlet? Banget? 527 00:50:54,951 --> 00:50:56,350 Ikke ligefrem. 528 00:50:57,354 --> 00:50:59,720 Du ved, $50.000 køber en masse fisse til dig. 529 00:50:59,790 --> 00:51:02,486 Du kan få dig fissepisket for den slags penge. 530 00:51:02,559 --> 00:51:04,925 Hvad vil du kneppe med filmbranchen for? 531 00:51:04,995 --> 00:51:07,725 - Det er en investering. - Er det en investering? 532 00:51:08,598 --> 00:51:12,364 Misforstå mig ikke. For et par år siden, jeg ville have hoppet på dine $50.000. 533 00:51:12,436 --> 00:51:16,600 Men hør her. Kurt, hvad gjorde vi på gymnasiehonning sidste år? 534 00:51:16,873 --> 00:51:18,033 $5.300.000. 535 00:51:18,308 --> 00:51:21,539 Det er $5.300.000. 536 00:51:21,778 --> 00:51:25,305 Lyder det som om jeg har brug for en partner? Jeg tager ikke partnere. Ikke, kurt? 537 00:51:25,382 --> 00:51:27,976 Men jeg vil give dig nogle råd. Du ligner en flink fyr. 538 00:51:28,051 --> 00:51:31,851 Vil du tage imod et råd fra mig? Start i det små med børnepornoen. 539 00:51:32,089 --> 00:51:34,853 Så arbejd dig selv op. Og du kommer rundt om sættet. 540 00:51:34,925 --> 00:51:38,258 Jeg vil se, om nogen vil have dine $50.000, og du kan komme i gang. 541 00:51:38,328 --> 00:51:40,592 - Det sætter jeg pris på, bill. - Sætter du pris på det? 542 00:51:40,664 --> 00:51:42,723 Okay, men lige nu skal jeg gå. 543 00:51:42,799 --> 00:51:46,963 Jeg er hypoglykæmisk, mit sukker er lavt hver anden time. Så jeg skal spise noget. 544 00:51:47,037 --> 00:51:50,529 Jake, glem ikke min dør altid er åben til kunstneriske mennesker. 545 00:51:50,607 --> 00:51:55,101 Jeg vil have dig til at give mig en hamburger, mager, og noget tørt toast. 546 00:51:56,780 --> 00:52:01,012 "W/m. 35, 175. 547 00:52:01,718 --> 00:52:03,686 "Hurtigste tunge i vest. 548 00:52:04,454 --> 00:52:08,322 "Vil demonstrere dygtighed på alle dialekter... 549 00:52:09,793 --> 00:52:11,590 "til kvinder under 50. 550 00:52:12,863 --> 00:52:15,491 "Ser ikke imped." l-m-p, det er med bogstaver. 551 00:52:18,602 --> 00:52:20,263 George harper. 552 00:52:21,071 --> 00:52:23,767 P.o. Box 77, alhambra, californien. 553 00:52:24,508 --> 00:52:26,533 - Skal det ske i næste uge? - Ja. 554 00:52:26,610 --> 00:52:28,976 - Jeg skal have den ud på torsdag. - Intet problem. 555 00:52:30,013 --> 00:52:32,174 Jeg vil gerne placere en annonce i kontaktannoncerne. 556 00:52:32,249 --> 00:52:35,480 - Okay. Hvor mange uger vil det være? - Bare en. 557 00:52:36,887 --> 00:52:39,754 "Filmproducent." Det skal være med kasketter, fed ansigt. 558 00:52:40,590 --> 00:52:45,289 "Søger unge mænd, 18 til 25, til hardcore film. 559 00:52:45,829 --> 00:52:48,059 "Tidligere filmerfaring er et must. 560 00:52:48,231 --> 00:52:50,699 "Ring til jake på biografmotellet. 561 00:52:51,034 --> 00:52:53,400 "555-5671." 562 00:52:57,274 --> 00:52:58,798 Jeg kan godt lide den rød. 563 00:53:03,346 --> 00:53:07,407 - Hvor langt går I piger? - Så vidt du vil, skat. Vi er strandet. 564 00:53:07,918 --> 00:53:10,546 Strandet? Jeg går vist på første klasse. 565 00:53:10,620 --> 00:53:11,712 Klip! 566 00:53:12,289 --> 00:53:13,347 Er det okay? 567 00:53:13,890 --> 00:53:16,358 Hvilken slags hær har sådan en soldat? 568 00:53:16,426 --> 00:53:20,226 - Han medbragte sin egen uniform. - Lad os rykke ind til nærbilledet. 569 00:53:20,864 --> 00:53:22,092 Kom nu. 570 00:53:29,039 --> 00:53:32,236 Hvad fanden laver du? Gøre en karriere ud af dette? 571 00:53:32,309 --> 00:53:33,367 For meget englestøv... 572 00:53:33,443 --> 00:53:35,877 hvem tror du du er, antonioni eller noget? 573 00:53:36,246 --> 00:53:38,214 - Hr... - afviger. 574 00:53:38,315 --> 00:53:40,146 - rigtigt. Devries. - Kurt. 575 00:53:46,089 --> 00:53:48,489 Er du stjernen på dette billede? 576 00:53:49,192 --> 00:53:53,288 Er du sjov? Tre dages arbejde. Jeg slutter i aften. 577 00:53:54,598 --> 00:53:57,431 - Er den anden pige stjernen? - Det synes hun. 578 00:53:58,568 --> 00:54:00,092 Hvad laver du? 579 00:54:00,403 --> 00:54:03,600 Jeg er med ramada, vi laver nogle ting sammen. 580 00:54:05,342 --> 00:54:09,176 Næste gang du taler med ham, bed ham om at betale sine skuespillerinder mere. 581 00:54:09,246 --> 00:54:11,737 Mal græsset rødt, mal vejen rød... 582 00:54:11,815 --> 00:54:13,806 for hvad du betaler, maler jeg ikke, jeg bare... 583 00:54:13,883 --> 00:54:16,351 tal ikke sådan til mig, din kedelige bastard. 584 00:54:16,419 --> 00:54:20,321 Niki, vi er klar! Tag din paryk på igen og indtag din holdning. 585 00:54:21,992 --> 00:54:23,619 Dejligt at møde dig. 586 00:54:29,032 --> 00:54:31,865 Okay. Kom nu, sæt dig ind i bilen igen. Lad os gå. 587 00:54:32,469 --> 00:54:34,096 Okay. Kom nu. Handling! 588 00:54:37,641 --> 00:54:39,768 Hvor langt går I piger? 589 00:54:46,983 --> 00:54:49,816 Næste gang bliver vi måske soldaten, ved du det? 590 00:54:49,886 --> 00:54:52,582 Dreng, os militære får særbehandling. 591 00:54:55,258 --> 00:54:57,988 Det er her, vi kommer ind for et nærbillede. 592 00:55:58,722 --> 00:56:00,849 Hvad sker der her, jake? 593 00:56:09,199 --> 00:56:10,962 Hvordan fandt du mig? 594 00:56:12,302 --> 00:56:14,293 Jeg ringede til hvert la hotel. 595 00:56:15,705 --> 00:56:18,606 Holiday inn opgav dette som et henvisningsnummer. 596 00:56:20,543 --> 00:56:23,376 Dit kontor sagde, at du ikke havde enhver virksomhed i new york. 597 00:56:23,446 --> 00:56:25,937 Så jeg regnede med, at du var kommet herud. 598 00:56:26,850 --> 00:56:30,650 - Wesley, gør mig en tjeneste, vil du? - Hvad? 599 00:56:43,967 --> 00:56:47,733 Lad mig være i fred. Gå hjem. Gå væk. 600 00:56:48,138 --> 00:56:50,436 - Jake, jeg kan ikke... - gør hvad jeg siger. 601 00:56:56,312 --> 00:56:58,246 Hvad sker der, jake? 602 00:57:03,887 --> 00:57:08,051 Jeg har en idé om, hvordan man finder kristen. Jeg har en plan, men jeg skal være alene. 603 00:57:12,695 --> 00:57:14,993 Hvad skal jeg så fortælle de andre? 604 00:57:18,635 --> 00:57:20,330 Vi holder af dig. 605 00:57:23,106 --> 00:57:26,564 Fortæl dem hvad du vil. Fortæl dem, at jeg er på ferie. 606 00:57:27,410 --> 00:57:29,810 Fortæl dem, at jeg er på forretningsrejse. 607 00:57:31,347 --> 00:57:34,282 Bare fortæl dem ikke om dette, det er alt. 608 00:57:45,094 --> 00:57:46,721 Gå hjem. Gå væk. 609 00:58:00,343 --> 00:58:02,311 Ja, den er åben, kom ind. 610 00:58:03,746 --> 00:58:05,475 - Jake? Mr. Holcum? - Pete? 611 00:58:06,549 --> 00:58:09,712 - Ja, peter long, det er det navn, jeg bruger. - rigtigt. 612 00:58:13,523 --> 00:58:17,254 Vi caster mandlige roller for en eksplicit sexhandlingsfunktion. 613 00:58:17,527 --> 00:58:19,222 Det betaler $100 om dagen. 614 00:58:19,295 --> 00:58:22,287 Formentlig op til to ugers arbejde. Du siger, du har haft erfaring? 615 00:58:22,365 --> 00:58:24,959 Jeg var med i mitchell brothers-filmen, sodoma og gomorra. 616 00:58:25,034 --> 00:58:29,130 Jeg ved ikke, om du så det eller ej. jeg spillede gomorras dronning slave. 617 00:58:29,205 --> 00:58:30,900 Jeg har nogle billeder her... 618 00:58:31,674 --> 00:58:33,437 undskyld mig et øjeblik. 619 00:58:34,410 --> 00:58:36,401 Ja. Det her er jake. 620 00:58:38,348 --> 00:58:41,806 Vi caster lige nu. Har du haft hardcore filmoplevelse? 621 00:58:43,920 --> 00:58:47,788 Okay, hvis jeg prøver at presse dig ind i dag mellem... 622 00:58:49,425 --> 00:58:51,552 4:00, 4:15, er det i orden? 623 00:58:52,095 --> 00:58:55,064 Ja, biografmotellet, van nuys, værelse 7. 624 00:58:55,465 --> 00:58:57,296 Meget godt, så ses vi. Farvel. 625 00:58:57,367 --> 00:59:00,393 Okay, pete, jeg har din telefonsvarernummer. 626 00:59:00,470 --> 00:59:03,701 - Hvis vi beslutter os for at bruge dig, ringer jeg til dig. - Tak. 627 00:59:13,049 --> 00:59:15,813 Jeg er pik blaque. Du laver en pornofilm, ikke? 628 00:59:15,885 --> 00:59:18,376 - rigtigt. - Så er jeg manden for dig. 629 00:59:19,289 --> 00:59:22,816 Glad for at møde dig, men jeg er bange du er ikke typen, vi leder efter. 630 00:59:22,892 --> 00:59:24,985 Du mener, fordi jeg er sort? 631 00:59:25,361 --> 00:59:28,819 - Nej, du er bare ikke typen. - Hvad mener du, ikke typen? 632 00:59:29,132 --> 00:59:31,930 Mand, ved du ikke, hvem jeg er? Jeg er stor pik blaque. 633 00:59:32,001 --> 00:59:34,367 Jeg har lavet flere pornofilm end du nogensinde har set! 634 00:59:34,437 --> 00:59:37,497 Jeg har arbejdet med harry reems, johnny wad. Ikke typen? 635 00:59:37,707 --> 00:59:39,732 Jeg kan komme 10 gange om dagen. 636 00:59:39,842 --> 00:59:43,334 Jeg kan holde det hårdt i to timer ad gangen. Jeg er en kvindes drøm. 637 00:59:43,446 --> 00:59:46,074 Jeg fik en pik hængt på mig 9 inches lang! 638 00:59:46,749 --> 00:59:49,240 Jeg er ked af det, hr. Blaque, jeg er sikker på du er meget god... 639 00:59:49,319 --> 00:59:51,844 men i øjeblikket jeg har bare ikke noget til dig. 640 00:59:51,921 --> 00:59:54,822 - Hvis der dukker noget op, ringer jeg til dig. - Shit! 641 00:59:55,792 --> 00:59:58,056 Du ønsker ikke at ansætte nogen niggere, det er alt. 642 00:59:58,127 --> 01:00:00,925 Jeg vidste, at dette var en fidus. Det her er lort! 643 01:00:04,901 --> 01:00:08,894 Nej, jeg er meget ked af det, men jeg er bange for, at du ikke ligefrem er typen. 644 01:00:10,173 --> 01:00:13,108 Vi har noget lidt andet i tankerne. 645 01:00:18,348 --> 01:00:20,908 Vil du ikke se mine ting, mand? 646 01:00:21,751 --> 01:00:23,116 Hvilke ting? 647 01:00:25,421 --> 01:00:28,549 Du ved, mine ting. 648 01:00:30,526 --> 01:00:31,891 Ja, selvfølgelig. 649 01:00:42,138 --> 01:00:44,436 Okay, mange tak. 650 01:00:54,550 --> 01:00:56,017 Ja, kom ind. 651 01:00:59,956 --> 01:01:01,719 Hej mand, hvad sker der? 652 01:01:02,058 --> 01:01:05,050 Vi caster en eksplicit sexaction-funktion. 653 01:01:05,261 --> 01:01:07,661 Jeg ved det. Ordet er på gaden. 654 01:01:07,864 --> 01:01:11,265 Ordet er også ude at du ikke rigtig ansætter nogen. 655 01:01:16,873 --> 01:01:20,309 - Det er ikke sandt, hr. - jim sloan. 656 01:01:20,810 --> 01:01:23,108 Nogle gange kalder de mig jism jim. 657 01:01:25,214 --> 01:01:28,274 Det er ikke sandt, jim. Faktisk... 658 01:01:29,385 --> 01:01:32,445 jeg tror du er meget tæt på til den type, vi har ledt efter. 659 01:01:32,522 --> 01:01:36,583 Ja? Nå, det har jeg gjort en masse godt arbejde, du ved. 660 01:01:37,460 --> 01:01:42,056 Shorts, funktioner. Ingen større roller endnu, det er rigtigt, men det hele har været rigtig gode ting. 661 01:01:42,131 --> 01:01:44,395 Det er det, jeg vil tale med dig om. 662 01:01:44,467 --> 01:01:46,867 Jeg har set nogle af dine ting. Jeg kan godt lide dit udseende. 663 01:01:46,936 --> 01:01:49,996 Jeg kunne især godt lide dig i denne film. 664 01:01:51,407 --> 01:01:54,240 Det husker jeg. Den blev lavet af nogle universitetsbørn. 665 01:01:54,310 --> 01:01:56,073 Det blev kaldt kærlighedens slave? 666 01:01:56,145 --> 01:01:58,545 Jeg ved ikke hvad den hed. Jeg har aldrig selv set det. 667 01:01:58,614 --> 01:02:01,174 Jeg fik kun $25 for det hele. 668 01:02:01,417 --> 01:02:04,648 Jeg kunne godt lide dig i det. Jeg kunne også godt lide pigen. 669 01:02:05,088 --> 01:02:06,680 Jeg syntes virkelig hun var god. 670 01:02:06,756 --> 01:02:09,452 Jeg tænkte på, er hun stadig i nærheden? Arbejder du stadig? 671 01:02:09,525 --> 01:02:11,288 Vent lige et øjeblik. 672 01:02:11,894 --> 01:02:15,625 Jeg har brug for arbejdet, og jeg vil gerne være med på dit billede... 673 01:02:16,265 --> 01:02:19,325 men det er en tæve som jeg ikke vil arbejde med igen! 674 01:02:19,469 --> 01:02:21,460 Det var en vild tæve, mand. 675 01:02:21,537 --> 01:02:24,370 Jeg ved ikke, hvad hun var til, jeg ved ikke hvad hun var på. 676 01:02:24,440 --> 01:02:26,874 Jeg vil bare ikke have noget at lave med hende igen, okay? 677 01:02:26,943 --> 01:02:30,640 Ved du hvad hun gjorde ved mig? Min pik var så rød og øm og tygget ud... 678 01:02:30,713 --> 01:02:33,238 Jeg kunne ikke gå i en hel uge... 679 01:02:38,955 --> 01:02:39,944 jøss. 680 01:02:42,358 --> 01:02:44,383 Hold op, du er ikke død. 681 01:02:50,166 --> 01:02:53,795 Kom nu, sæt dig op, skrald, vi skal i et lille bad sammen. 682 01:03:05,681 --> 01:03:08,377 Okay, det er det! 683 01:03:08,484 --> 01:03:12,614 - Slå mig ikke mere, okay? - Hvor er pigen? Hvor er hun? 684 01:03:12,688 --> 01:03:15,248 Denne fyr arbejdede hende. Han hedder tod! 685 01:03:15,358 --> 01:03:17,883 - Hvor hænger han ud? - Jeg ved det ikke, mand. 686 01:03:19,695 --> 01:03:20,855 Hvor? 687 01:03:21,030 --> 01:03:24,227 Hør, jeg kender denne pige ved navn niki. 688 01:03:24,600 --> 01:03:28,559 Hun arbejder hos les piger. Hun ville vide det. Hun ved, hvor han bor, ærligt talt. 689 01:04:41,377 --> 01:04:43,709 - En pige her, der hedder niki? - I en af ​​båsene. 690 01:04:43,779 --> 01:04:45,872 Enhver af de tre første. 691 01:04:48,484 --> 01:04:50,714 Det vil være $5 for to minutter. 692 01:04:51,354 --> 01:04:52,946 Det er $5 pr. token. 693 01:04:55,558 --> 01:04:56,752 Jeg tager to. 694 01:05:46,142 --> 01:05:47,302 Hej. 695 01:05:48,044 --> 01:05:49,511 Er du niki? 696 01:05:49,645 --> 01:05:52,443 Ja, som i mickey og nicky. 697 01:05:53,549 --> 01:05:55,540 Så du det billede? 698 01:05:57,019 --> 01:05:58,043 Nej. 699 01:05:58,688 --> 01:06:00,679 Ærgerligt. Jeg var ikke med i det. 700 01:06:02,124 --> 01:06:04,456 Nå, det er dine penge. Du snakker. 701 01:06:05,261 --> 01:06:08,492 Jeg laver en film. Jim sloan er med. 702 01:06:08,631 --> 01:06:11,327 Han troede, du måske ved, hvor tod er. 703 01:06:14,704 --> 01:06:16,365 Kender jeg dig ikke? 704 01:06:17,073 --> 01:06:19,974 Var du ikke på settet den anden aften med ramada? 705 01:06:20,042 --> 01:06:21,134 Ja. 706 01:06:21,877 --> 01:06:24,573 - Laver du et indslag? - Live lyd. 707 01:06:25,681 --> 01:06:29,549 Har du nogle dele? Jeg er fri. Jeg gør ikke rigtig det her. 708 01:06:31,354 --> 01:06:33,845 Jim og jeg prøver at køre ned på denne pige. 709 01:06:35,124 --> 01:06:36,751 Kender du hende? 710 01:06:38,394 --> 01:06:41,659 Jeg kan ikke se lort uden mine briller. Joanne? 711 01:06:42,431 --> 01:06:46,026 - Kender du hende? - Nej. Jeg så hende med tod. 712 01:06:46,302 --> 01:06:48,236 - Ved du, hvor hun bor? - Nej. 713 01:06:48,304 --> 01:06:50,568 Ved du, hvor hun kan findes? 714 01:07:00,483 --> 01:07:01,950 Hvor er hun? 715 01:07:02,551 --> 01:07:04,815 - Tod ved det måske. - Hvor er han? 716 01:07:06,255 --> 01:07:08,951 Det sidste jeg hørte, tog han til san diego. 717 01:07:11,761 --> 01:07:15,595 Hvis vi gik derned, tror du, du ville være i stand til at finde ham? 718 01:07:18,567 --> 01:07:21,092 Du er ikke filmproducer, vel? 719 01:07:23,439 --> 01:07:25,737 Hvor meget tjener du om ugen, niki? 720 01:07:26,208 --> 01:07:27,971 Er du privatdetektiv? 721 01:07:28,044 --> 01:07:30,171 Sådan noget. Hvor meget tjener du? 722 01:07:30,246 --> 01:07:31,907 Her? Hvilken joke. 723 01:07:33,249 --> 01:07:35,945 Der var en anden detektiv spørger om den pige. 724 01:07:36,018 --> 01:07:37,110 $300? 725 01:07:39,088 --> 01:07:42,387 Dette er kun midlertidigt. Jeg tjente engang $900 i outcall. 726 01:07:43,926 --> 01:07:47,987 Jeg giver dig 700 dollars om ugen, kontant, hvis du vil hjælpe mig med at finde denne pige. 727 01:07:48,497 --> 01:07:51,193 - Foran? - Halvt nu, halvt senere. 728 01:07:54,070 --> 01:07:56,595 Få det til 900 dollars. det var min bedste uge. 729 01:07:58,507 --> 01:08:00,998 Okay. Min klient betaler for det alligevel. 730 01:08:01,343 --> 01:08:05,109 - Hvornår starter vi? - I aften. Når du kommer ud herfra, går vi. 731 01:08:24,600 --> 01:08:25,862 Mr. Mast? 732 01:08:27,203 --> 01:08:30,502 Jeg er wes dejong, jake vandorns svoger. 733 01:08:31,207 --> 01:08:34,734 Vi mødtes her for et par måneder siden da han ansatte dig. 734 01:08:35,177 --> 01:08:37,338 Dit bureau sagde, at du måske var her. 735 01:08:38,314 --> 01:08:39,975 Jeg er på udskud. 736 01:08:44,720 --> 01:08:47,154 Jeg sætter denne ølflaske ud. 737 01:08:51,627 --> 01:08:53,527 Jeg er bekymret for jake. 738 01:08:53,596 --> 01:08:56,190 Hør, jeg er væk fra den sag. Han fyrede mig. 739 01:08:57,233 --> 01:08:59,030 Jeg vil gerne genansætte dig. 740 01:08:59,969 --> 01:09:03,735 Jeg vil også have, at du beskytter min svoger. 741 01:09:05,908 --> 01:09:09,173 Han er en vred, ulykkelig mand. 742 01:09:09,879 --> 01:09:11,471 Ja, ulykkelig. 743 01:09:12,081 --> 01:09:15,573 Det kan du se. Jeg er meget følsom til folks psykologi. 744 01:09:15,651 --> 01:09:18,518 750 $ om ugen, plus rejseudgifter. 745 01:09:31,700 --> 01:09:34,430 Har du faktisk betalt for begge disse værelser? 746 01:09:36,005 --> 01:09:40,374 Jeg troede, du bare ville få en kvittering for to, og tilbageslag til skrivebordsmanden. 747 01:09:43,445 --> 01:09:46,471 Skal du et sted hen? Jeg troede du skulle i seng. 748 01:09:46,549 --> 01:09:47,641 jeg er. 749 01:09:48,284 --> 01:09:51,117 Har du nogen piller? Noget valium eller librium? 750 01:09:51,187 --> 01:09:53,917 Ved du, at alfonser vil sælge valium for 50 øre stykket? 751 01:09:53,989 --> 01:09:55,786 Kan du tro det? 752 01:09:55,858 --> 01:09:58,088 Jeg tror, ​​jeg er virkelig fucked. 753 01:09:58,227 --> 01:09:59,751 Jeg er venusianer. 754 01:10:02,531 --> 01:10:05,967 Venuskirken. Du ved, venus, kærlighedens gudinde. 755 01:10:09,438 --> 01:10:10,427 Nej. 756 01:10:13,008 --> 01:10:15,340 Tag det roligt, niki. Rolig ned. 757 01:10:16,145 --> 01:10:18,306 Vi tager en lille snak, og så... 758 01:10:18,380 --> 01:10:22,282 du går til dit værelse og vi får begge en god nats søvn. 759 01:10:25,454 --> 01:10:28,355 Har du noget at drikke? Vil du ud og hente noget? 760 01:10:28,424 --> 01:10:31,359 Jeg drikker ikke, men du kan gå ud hvis du vil. 761 01:10:31,427 --> 01:10:33,759 - Drikker du ikke? - Sår. 762 01:10:38,634 --> 01:10:41,694 Du er heller ikke en privatdetektiv, er du? 763 01:10:41,837 --> 01:10:42,826 Nej. 764 01:10:43,906 --> 01:10:46,739 Det troede jeg ikke. Jeg har kneppet detektiver. 765 01:10:47,610 --> 01:10:49,043 Hvem er du? 766 01:10:49,612 --> 01:10:52,012 - En ven. - Joannes? 767 01:10:53,983 --> 01:10:56,781 Ja. Jeg er hendes far. 768 01:10:58,887 --> 01:11:00,047 Jesus. 769 01:11:02,091 --> 01:11:05,356 Hun hedder kristen. Hun forsvandt for et par måneder siden. 770 01:11:06,462 --> 01:11:08,157 Hvor er din kone? 771 01:11:09,064 --> 01:11:10,463 Hun er død. 772 01:11:12,868 --> 01:11:14,699 Se, du skal ikke bekymre dig om det. 773 01:11:14,770 --> 01:11:18,467 Din datter er i nærheden. Vi finder hende om et par dage. 774 01:11:35,224 --> 01:11:37,454 Ved du hvad dit problem er? 775 01:11:38,260 --> 01:11:42,219 Du tænker negativt. Du er en meget negativ person. 776 01:11:43,499 --> 01:11:46,195 Jeg mener, du skal tro på noget. 777 01:11:46,302 --> 01:11:49,499 Hvad tror de på i... hvilken kirke? 778 01:11:50,239 --> 01:11:53,970 hollandsk reformation. Det er en calvinistisk trosretning. 779 01:11:55,878 --> 01:11:59,678 Tror de på reinkarnation? Jeg tror på reinkarnation. 780 01:12:01,150 --> 01:12:03,209 De tror på tulipanen. 781 01:12:04,853 --> 01:12:06,377 Hvad pokker? 782 01:12:07,623 --> 01:12:10,820 Det er et akronym. Det kommer fra kanonerne i dort. 783 01:12:12,895 --> 01:12:16,126 Hvert bogstav står for forskellige overbevisninger som... 784 01:12:16,231 --> 01:12:18,199 er du sikker på, at du vil høre dette? 785 01:12:18,267 --> 01:12:21,703 Ja, fortsæt venligst. Jeg er selv venusianer. 786 01:12:23,472 --> 01:12:26,805 Nå, "t" står for total fordærv. 787 01:12:27,876 --> 01:12:32,006 Alle mennesker gennem arvesynden, er totalt onde og ude af stand til det gode. 788 01:12:32,081 --> 01:12:36,518 "Alle mine værker er som beskidte klude i Herrens øjne." 789 01:12:40,322 --> 01:12:44,053 Det kalder venusianerne negative moralske holdninger. 790 01:12:45,094 --> 01:12:47,062 Nå, hvad end det måtte være. 791 01:12:48,063 --> 01:12:51,226 "U" står for ubetinget valg. 792 01:12:51,967 --> 01:12:55,698 Gud har udvalgt et vist antal mennesker at blive frelst, de udvalgte. 793 01:12:55,771 --> 01:12:58,501 Og han har valgt dem fra tidernes begyndelse. 794 01:12:58,574 --> 01:13:01,008 "L" er for begrænset forsoning. 795 01:13:01,076 --> 01:13:04,375 Kun et begrænset antal personer vil blive sonet og komme til himlen. 796 01:13:04,446 --> 01:13:06,676 "L" er for uimodståelig ynde. 797 01:13:07,015 --> 01:13:09,779 Guds nåde kan ikke modstås eller fornægtes. 798 01:13:09,852 --> 01:13:12,412 Og "p" er for de helliges udholdenhed. 799 01:13:12,488 --> 01:13:15,821 Når du først er i nåde, kan du ikke falde fra de udvalgtes tal. 800 01:13:15,891 --> 01:13:17,916 Og det er det, tulipanen. 801 01:13:18,127 --> 01:13:21,290 Før du kan blive frelst... 802 01:13:21,864 --> 01:13:25,493 - Gud ved allerede, hvem du er? - Ja, det skulle han. 803 01:13:25,934 --> 01:13:27,799 Det er prædestination. 804 01:13:28,103 --> 01:13:30,799 Jeg mener, hvis gud er alvidende... 805 01:13:31,240 --> 01:13:34,209 hvis han ved alt, og han ville ikke være gud hvis han ikke gjorde det... 806 01:13:34,276 --> 01:13:37,473 så må han have vidst, selv før verdens skabelse... 807 01:13:37,546 --> 01:13:40,174 navnene på dem, der ville blive frelst. 808 01:13:42,017 --> 01:13:45,578 Nå, så er det hele løst. Det er rettet. 809 01:13:46,221 --> 01:13:47,688 Mere eller mindre. 810 01:13:49,591 --> 01:13:51,821 Og jeg troede, jeg var fucked. 811 01:13:53,395 --> 01:13:56,421 Jeg indrømmer, at det er forvirrende når man ser det udefra. 812 01:13:56,498 --> 01:13:58,898 Du skal prøve at se det indefra. 813 01:13:59,034 --> 01:14:02,765 Men hvis man ser noget indefra det giver mening. 814 01:14:03,272 --> 01:14:05,502 Du burde høre perverse tale. 815 01:14:05,607 --> 01:14:09,566 En fyr fik mig engang næsten overbevist at lade sin schæferhund svine mig. 816 01:14:11,079 --> 01:14:13,309 Det er ikke helt det samme. 817 01:14:15,217 --> 01:14:19,176 - Det giver ingen mening for mig. - Flyvning til san diego går nu ombord. 818 01:14:19,588 --> 01:14:21,078 Jeg tror, ​​det er vores fly. 819 01:14:23,158 --> 01:14:24,625 Kan jeg hjælpe dig med det? 820 01:14:24,693 --> 01:14:27,753 Venligst afhent den hvide høflighedstelefon. 821 01:14:39,875 --> 01:14:41,968 Jim rucker driver dette sted. 822 01:14:42,344 --> 01:14:44,471 Han ved, hvor alle er. 823 01:14:44,713 --> 01:14:47,011 Det er et dejligt sted. Han ansætter mange piger. 824 01:14:56,825 --> 01:14:58,383 Er rucker her? 825 01:15:00,596 --> 01:15:02,757 Han er tilbage om et par timer. 826 01:15:02,898 --> 01:15:05,833 Okay, fortæl ham at louise var her. Jeg vender tilbage senere. 827 01:15:05,901 --> 01:15:07,562 Vil du have noget? 828 01:15:27,723 --> 01:15:30,214 Du skal alligevel ikke spise alt det skrammel. Det er ikke godt. 829 01:15:30,292 --> 01:15:32,522 Jeg er i hvert fald en voksende person. 830 01:15:32,728 --> 01:15:35,788 Nå, du bliver ikke ved med at vokse længe med denne hastighed. 831 01:15:35,964 --> 01:15:37,898 Begynd ikke at komme ned på mig. 832 01:15:38,467 --> 01:15:40,560 Du ved, hvad jeg gør er vigtigt. 833 01:15:41,003 --> 01:15:44,234 Der er mange fyre, der ikke kan tale til deres koner eller kærester... 834 01:15:44,306 --> 01:15:46,774 og de taler til mig. Og jeg får dem til at føle sig bedre. 835 01:15:46,842 --> 01:15:48,571 Jeg er ligesom en terapeut. 836 01:15:48,944 --> 01:15:52,311 Du ved, at der er en professor på ucla skrive en bog om mig. 837 01:15:53,615 --> 01:15:56,448 Hvad tror du jeg gør, bare sutte af fyre hele dagen? 838 01:15:56,518 --> 01:15:58,850 Tror du, jeg bare er et skide ansigt? 839 01:16:00,722 --> 01:16:03,020 Du kan ikke engang sige det, vel? 840 01:16:04,893 --> 01:16:06,155 Sig hvad? 841 01:16:12,701 --> 01:16:14,100 Sutter af. 842 01:16:14,903 --> 01:16:18,805 Okay. Sutter af. Gør det mig nu lige så god som dig? 843 01:16:21,743 --> 01:16:23,802 Du forstår ikke lort. 844 01:16:24,446 --> 01:16:25,845 Du forstår det ikke. 845 01:16:25,914 --> 01:16:29,213 Da jeg var 15, lavede jeg tricks i vegas. 846 01:16:29,618 --> 01:16:32,519 jeg tog alle de ældre pigers faste kunder. 847 01:16:33,455 --> 01:16:35,184 Det var ikke min skyld. 848 01:16:35,991 --> 01:16:39,324 Så lagde de en kontrakt på mig. Jeg vidste ikke engang, at det var ulovligt. 849 01:16:39,394 --> 01:16:41,419 Se niki, fortsæt ikke, tak. 850 01:16:41,496 --> 01:16:45,159 Du og jeg, vi har bare meget forskellige ideer om sex, det er alt. 851 01:16:45,834 --> 01:16:49,235 Hvorfor? Er du en sexfan? 852 01:16:50,539 --> 01:16:53,303 - Nej. - Jamen, det er jeg heller ikke. 853 01:16:54,209 --> 01:16:55,870 Det er alt, du gør. 854 01:16:56,778 --> 01:16:58,245 Det er ikke alt... 855 01:16:58,847 --> 01:17:01,577 se, hvor vigtigt tror du sex er? 856 01:17:02,517 --> 01:17:03,779 Ikke meget. 857 01:17:05,320 --> 01:17:07,515 Så er vi bare ens. 858 01:17:07,723 --> 01:17:11,682 Jeg mener, du synes, det er så ligegyldigt at du ikke engang gør det. 859 01:17:12,127 --> 01:17:15,927 Jeg synes, det er så ligegyldigt at jeg er ligeglad med hvem jeg gør det med. 860 01:17:15,998 --> 01:17:17,488 Nej, vi er ikke ens. 861 01:17:17,566 --> 01:17:21,627 Du kunne aldrig forstå en person som mig. Jeg er et mysterium for dig. 862 01:17:21,803 --> 01:17:24,431 Et middelklassemenneske. En midtvesterlænding. 863 01:17:25,007 --> 01:17:27,339 Går i kirke. Tror på gud. 864 01:17:27,643 --> 01:17:31,602 Og hvem tror, at i slutningen af sit liv, han vil blive forløst. 865 01:17:31,813 --> 01:17:33,838 Det giver ingen mening for dig. 866 01:17:33,915 --> 01:17:37,009 Jeg ved ikke hvorfor jeg skulle have det for at retfærdiggøre mig selv over for dig. 867 01:17:37,085 --> 01:17:39,349 Jeg er ligeglad med de ting, du holder af. 868 01:17:39,421 --> 01:17:43,050 Jeg er ligeglad med, hvad der sker i los angeles og new york. 869 01:17:43,525 --> 01:17:47,484 Jeg er ligeglad med film eller tv. Jeg er ligeglad med, hvem der er på johnny carson. 870 01:17:49,464 --> 01:17:51,364 Hvad bekymrer du dig om? 871 01:17:54,036 --> 01:17:56,027 Jeg holder af min datter. 872 01:18:03,979 --> 01:18:05,469 Hej, rucker. 873 01:18:06,014 --> 01:18:08,141 Kan du huske mig? Louise. 874 01:18:10,252 --> 01:18:12,049 Rimer på klem. 875 01:18:13,922 --> 01:18:16,254 Arbejder du i san diego nu? 876 01:18:16,458 --> 01:18:20,519 Nej, jeg er stadig oppe i la. Jeg ledte efter tod. Jeg hørte, han var i nærheden. 877 01:18:20,595 --> 01:18:24,395 var. Han og den shit-ratan gik ned til t.j. 878 01:18:25,100 --> 01:18:29,161 Måske skulle jeg ikke sige det. Jeg hører i hvert fald, at han er tilbage i frisco nu. 879 01:18:30,338 --> 01:18:33,273 - Var han sammen med en pige? - Nej. 880 01:18:34,509 --> 01:18:35,976 Okay, tak. 881 01:18:37,946 --> 01:18:39,709 Hold kontakten, skat. 882 01:18:44,453 --> 01:18:46,978 - Hvad er t.j.? - Tijuana. 883 01:18:48,023 --> 01:18:50,719 - Var de her? - Det var Tod. 884 01:18:51,860 --> 01:18:54,590 - Han var sammen med rotan. - Hvad betyder det? 885 01:18:55,163 --> 01:18:58,826 - Hvad laver han? - Han har smerter. 886 01:18:59,367 --> 01:19:00,959 Er kristen sikker? 887 01:19:04,506 --> 01:19:06,872 Lad os få et fly til san francisco. 888 01:19:15,550 --> 01:19:18,644 Tilsyneladende gled din ven ned ind i san diego. 889 01:19:18,720 --> 01:19:21,280 Og nu er han på vej op til san francisco. 890 01:19:21,356 --> 01:19:25,156 Hvordan føles det at have skødet gør dit politiarbejde for dig, andrew? 891 01:19:25,527 --> 01:19:30,089 Du vil takke mig for dette. Du ved, medierne elsker den slags lort. 892 01:19:30,766 --> 01:19:33,929 Rigtig familiedrama. Løbende datter, rasende far. 893 01:19:34,002 --> 01:19:36,061 De spiser det op. Det hjælper på deres vurderinger. 894 01:19:36,138 --> 01:19:39,938 Hvis nu denne fyr går halvt ud og kommer til skade... 895 01:19:41,610 --> 01:19:45,239 du vil få så dårlig omtale, du vil ikke tro det. 896 01:19:47,182 --> 01:19:49,707 Du tror, at denne fyr vil komme sig selv i problemer? 897 01:19:49,785 --> 01:19:52,879 Han er en religiøs type. Du regner det ud. 898 01:20:03,932 --> 01:20:07,333 Tod vil møde dig i den boghandel dernede klokken 16.00 i morgen. 899 01:20:07,435 --> 01:20:09,835 Jeg fortalte ham, at du var en specialkunde. 900 01:20:09,905 --> 01:20:11,873 Hvorfor kan jeg ikke møde ham nu? 901 01:20:15,010 --> 01:20:17,843 - Hvorfor kan jeg ikke møde ham nu? - Han har travlt nu. 902 01:20:18,079 --> 01:20:19,808 Hvor bor han? 903 01:20:21,917 --> 01:20:26,377 Hør, jeg risikerer min røv. Vi gør det på min måde, okay? 904 01:20:32,627 --> 01:20:37,030 Jeg har været i flere motelværelser dette sidste uge, end jeg har gjort i resten af ​​mit liv. 905 01:20:37,098 --> 01:20:39,032 Det virker i hvert fald sådan. 906 01:20:39,434 --> 01:20:42,995 Ja, jeg ved hvad du mener. Efter et stykke tid ser de alle ens ud. 907 01:20:43,438 --> 01:20:45,099 De er de samme. 908 01:20:47,809 --> 01:20:51,040 Bor du i et hus, tilbage hvor som helst? 909 01:20:51,646 --> 01:20:53,614 Store strømfald? Selvfølgelig. 910 01:20:54,049 --> 01:20:55,482 På din egen grund? 911 01:20:55,684 --> 01:20:57,777 Kun dig og din datter? 912 01:20:59,955 --> 01:21:03,686 Hør, jeg kender ikke din datter... 913 01:21:05,060 --> 01:21:06,254 men... 914 01:21:08,363 --> 01:21:09,694 men hvad? 915 01:21:16,238 --> 01:21:19,401 Jeg ville ikke forvente for meget om hun kommer tilbage. 916 01:21:20,041 --> 01:21:21,941 Hvad gør dig så sikker? 917 01:21:24,312 --> 01:21:26,507 Din kone er ikke død, vel? 918 01:21:27,349 --> 01:21:29,146 Hvorfor siger du det? 919 01:21:30,919 --> 01:21:34,377 Det er bare et gæt. Hun er dog ikke død, vel? 920 01:21:39,227 --> 01:21:40,819 Hvor er hun nu? 921 01:21:41,696 --> 01:21:44,426 Tilbage mod øst et sted. Det er lige meget. 922 01:21:44,599 --> 01:21:47,124 - Ved din datter det? - Selvfølgelig. 923 01:21:51,873 --> 01:21:53,898 Din kone forlod dig, ikke? 924 01:21:56,077 --> 01:21:58,807 Hun hed også joanne. Hvordan vidste du det? 925 01:22:01,816 --> 01:22:04,376 Bare et gæt. Hvad var problemet? 926 01:22:06,421 --> 01:22:08,082 Køn? Altid er. 927 01:22:10,025 --> 01:22:13,517 Jeg bebrejder dig virkelig ikke for at sige det, niki, det gør jeg virkelig ikke. 928 01:22:14,429 --> 01:22:17,364 Det er denne kultur, baseret på sex. 929 01:22:17,699 --> 01:22:19,098 Sælges på sex. 930 01:22:20,368 --> 01:22:22,700 Magasiner, musik, tv. 931 01:22:23,538 --> 01:22:26,701 Køb dette på grund af sex. Brug det på grund af sex. 932 01:22:27,709 --> 01:22:30,269 Børn, de tror, ​​det er normalt. 933 01:22:30,345 --> 01:22:34,111 De tror, de skal tale beskidt, bære sparsomt tøj. 934 01:22:34,182 --> 01:22:36,776 Hej, bliv ikke ked af det. Jeg løj også. 935 01:22:37,752 --> 01:22:39,549 Jeg tjener ikke 500 dollars. 936 01:22:40,422 --> 01:22:43,687 Jeg laver ikke noget. Alt, hvad jeg laver, går til granville. 937 01:22:44,225 --> 01:22:46,716 - Hvor? - Granville. 938 01:22:47,629 --> 01:22:49,654 Min gamle mand. Alfons til dig. 939 01:22:52,667 --> 01:22:55,568 Jeg gik fra hinanden, fordi han ikke behandlede mig for lort. 940 01:22:55,904 --> 01:22:57,804 Han synes, han er så sej. 941 01:22:58,506 --> 01:23:01,373 Du ved, engang jeg prøvede at tage mit tøj... 942 01:23:01,443 --> 01:23:05,140 det er virkelig ikke min sag. Jeg vil ikke vide noget om det. 943 01:23:06,114 --> 01:23:08,309 Så jeg tror vi begge er kneppet? 944 01:23:09,317 --> 01:23:12,582 I det mindste kommer du i himlen. Jeg fatter ikke noget lort. 945 01:23:28,470 --> 01:23:29,664 Pilgrim. 946 01:23:30,705 --> 01:23:33,173 Sådan fandt du mig engang. 947 01:23:35,977 --> 01:23:37,672 Hvad laver du her? 948 01:23:37,812 --> 01:23:40,975 Hør, jeg følte mig sådan et lort efter hvad jeg gjorde mod dig, pilgrim. 949 01:23:41,049 --> 01:23:43,108 Ikke at jeg gjorde noget forkert. 950 01:23:43,184 --> 01:23:45,914 Men jeg blev ved med at efterforske og kigge rundt. 951 01:23:46,154 --> 01:23:48,384 Der er en stakkels hulken i... 952 01:23:48,623 --> 01:23:52,491 med hele ansigtet bøjet ud af form hvor du skadede hans filmkarriere. 953 01:23:53,728 --> 01:23:56,288 Det er heldigt for ham, at ingen ser på hans ansigt. 954 01:23:57,132 --> 01:23:59,600 - Vil politiet anholde mig? - Nej. 955 01:24:00,835 --> 01:24:03,326 De er ligeglade med en eller anden tøser. 956 01:24:03,972 --> 01:24:07,271 De er mere interesserede i din datters og dit helbred. 957 01:24:07,375 --> 01:24:09,240 - Ligesom jeg er. - Ja, selvfølgelig. 958 01:24:10,311 --> 01:24:11,903 Se, pilgrim... 959 01:24:12,047 --> 01:24:15,346 du er langt ude her. Du ved ikke, hvad du har gang i. 960 01:24:15,417 --> 01:24:18,875 - Du har bestemt ikke været nogen hjælp. - Det er jeg ked af. 961 01:24:19,721 --> 01:24:22,053 Hvad har du nu fundet ud af? Du skal fortælle mig det. 962 01:24:22,123 --> 01:24:24,683 Hvorfor fortæller du mig ikke noget til en forandring? 963 01:24:24,793 --> 01:24:26,158 Ligesom hvad? 964 01:24:26,728 --> 01:24:28,161 Hvem er ratan? 965 01:24:30,965 --> 01:24:34,128 - Hvor har du hørt det navn? - Jeg har lige hørt. Hvem er han? 966 01:24:53,855 --> 01:24:56,221 Du ved, du kan købe noget på denne jord. 967 01:24:56,291 --> 01:24:58,691 Du kan købe ludere, slaver. 968 01:24:59,661 --> 01:25:01,856 Få folk voldtaget og dræbt. 969 01:25:03,731 --> 01:25:07,861 En af de mænd, der angiveligt arrangerer sådanne ting kaldes ratan. 970 01:25:08,870 --> 01:25:10,861 Hvordan hørte du om ham? 971 01:25:11,806 --> 01:25:13,205 Bare et navn. 972 01:25:15,810 --> 01:25:19,246 Gør ikke noget mere. Jeg finder ud af, hvad jeg kan. 973 01:25:22,217 --> 01:25:25,084 - Ved hun noget om det her? - Hvem, luderen? 974 01:25:25,854 --> 01:25:28,914 Nej, hun er offeret. En skilling et dusin. 975 01:26:35,223 --> 01:26:36,850 Hvad sker der? 976 01:26:40,895 --> 01:26:43,523 Jeg hører, du har nogle penge at bruge. 977 01:26:45,099 --> 01:26:47,363 Jeg hører du er interesseret i... 978 01:26:48,736 --> 01:26:51,432 - interessante ting. - Ja. 979 01:26:52,907 --> 01:26:54,169 Kom nu. 980 01:27:16,965 --> 01:27:19,490 Arbejder du for san francisco politi... 981 01:27:19,567 --> 01:27:22,798 eller har du et andet tilhørsforhold med nogen retshåndhævende myndigheder? 982 01:27:22,870 --> 01:27:26,101 - Nej, mand. - Hvad har du i tankerne? 983 01:27:28,409 --> 01:27:30,070 Jeg vil gerne møde... 984 01:27:31,713 --> 01:27:32,907 ratan. 985 01:27:35,183 --> 01:27:39,517 Hvad er det? En slags stol? Jeg har aldrig hørt om ingen ratan. 986 01:27:40,922 --> 01:27:45,518 Jeg har fået at vide, at der er visse ting som kun ratan kan give. 987 01:27:47,095 --> 01:27:49,689 Taler du om ægte spænding? 988 01:27:51,132 --> 01:27:54,067 Ja, det hørte jeg dig og ham lige kommet hjem fra mexico... 989 01:27:54,135 --> 01:27:57,434 og du har et billede, hvor en pige får... 990 01:27:58,039 --> 01:28:01,202 - du ved. - Hvem fortalte dig det? 991 01:28:02,610 --> 01:28:03,838 Rucker. 992 01:28:05,813 --> 01:28:09,510 Jeg kender ingen ratan, men jeg kan måske hjælpe dig. 993 01:28:10,151 --> 01:28:13,882 Det er ikke mig, forstår du. Det er bare at hjælpe en ven. 994 01:28:14,856 --> 01:28:17,757 Det vil koste dig $100 for en enkelt visning. 995 01:28:19,093 --> 01:28:22,324 Er det den her med pigen der hedder kristen i? 996 01:28:24,198 --> 01:28:25,893 Har du pengene? 997 01:28:26,768 --> 01:28:28,759 Tag den eller lad den være. 998 01:28:30,171 --> 01:28:31,263 Okay. 999 01:28:36,110 --> 01:28:39,341 Mød mig her i dag kl. 8.00. med pengene. 1000 01:28:41,549 --> 01:28:44,916 - Så skal vi se filmen. - Okay. 1001 01:28:45,520 --> 01:28:48,819 Mand, det får du aldrig ingen spænding som denne. 1002 01:31:22,543 --> 01:31:24,943 Hvad er der i vejen med dit værelse? 1003 01:31:26,247 --> 01:31:28,147 - Tv'et gik i stykker. - Ja? 1004 01:31:28,950 --> 01:31:31,077 Nå, den her er også i stykker. 1005 01:31:32,854 --> 01:31:35,482 Hvad med sengen. Virker det? 1006 01:31:37,959 --> 01:31:40,393 Granville leder efter dig, niki. 1007 01:31:42,463 --> 01:31:44,192 Jeg hedder ikke niki. 1008 01:31:44,398 --> 01:31:47,094 Det er pattica, du ved, ligesom på attika. 1009 01:31:47,802 --> 01:31:49,133 Rigtig flot. 1010 01:31:49,504 --> 01:31:51,734 Granville leder efter dig alligevel. 1011 01:31:51,806 --> 01:31:54,070 - Hvem er det? - Du ved det. 1012 01:31:55,076 --> 01:31:57,738 Fyren med den store hvide bil. 1013 01:31:59,180 --> 01:32:01,273 Ham der købte den ring til dig. 1014 01:32:01,349 --> 01:32:05,251 Jeg kender den dreng. Han kan gøre livet virkelig hårdt på en arbejdende pige. 1015 01:32:07,488 --> 01:32:09,820 Han kan få dig spændt ud igen. 1016 01:32:11,392 --> 01:32:14,122 Han får dig til at snuse og så pruste og skydning. 1017 01:32:14,195 --> 01:32:16,060 I kan kneppe begge to. 1018 01:32:17,732 --> 01:32:19,825 Du tager en stor chance. 1019 01:32:20,735 --> 01:32:23,431 Jeg har i hvert fald ikke tænkt mig at se ham igen. 1020 01:32:23,704 --> 01:32:26,229 Åh nej? Hvad vil du gøre, få et job? 1021 01:32:26,674 --> 01:32:30,235 Kontorvikarer? Computerprogrammør? 1022 01:32:32,013 --> 01:32:33,537 Kosmetolog? 1023 01:32:35,283 --> 01:32:38,810 - Jake vil tage sig af mig. - WHO? Vandorn? 1024 01:32:39,987 --> 01:32:42,251 Du må lave sjov med dig selv, skat. 1025 01:32:43,291 --> 01:32:46,954 Du tror, når han finder sin datter kommer han til at tænke på dig? 1026 01:32:50,631 --> 01:32:52,030 Ingen måde, knægt. 1027 01:32:53,200 --> 01:32:55,498 Du vil strengt taget være gårsdagens papirer. 1028 01:33:03,778 --> 01:33:06,110 - Hvad fandt du ud af? - Bare lad mig være i fred. 1029 01:33:06,180 --> 01:33:08,273 Hør, jeg er her for at hjælpe dig. 1030 01:33:10,651 --> 01:33:11,982 Okay. 1031 01:33:16,357 --> 01:33:18,621 Fandt du ud af, hvor hun er? 1032 01:33:20,027 --> 01:33:23,394 Tod forsvandt. Jeg skal finde ham. Hvor bor han? 1033 01:33:23,998 --> 01:33:25,090 Hvad skete der? 1034 01:33:25,166 --> 01:33:27,634 - Hvor er han? - Det kan jeg ikke fortælle dig. 1035 01:33:27,935 --> 01:33:29,903 Hør på mig, unge dame. 1036 01:33:29,971 --> 01:33:32,132 Min datter har været forsvundet i fem måneder. 1037 01:33:32,206 --> 01:33:35,266 Jeg har været igennem meget for at prøve at finde ud af, hvad der er sket med hende. 1038 01:33:35,343 --> 01:33:38,141 I dag så jeg rotan dræbe en pige. 1039 01:33:38,779 --> 01:33:43,273 Nu vil jeg ikke lade dette tod glide gennem mine hænder. Hvor er han nu? 1040 01:33:44,885 --> 01:33:46,910 Men så glemmer du mig. 1041 01:33:50,024 --> 01:33:54,518 Det er et trældomshus. En sort butiksfacade ud for kearney og broadway. 1042 01:33:54,729 --> 01:33:56,253 Han arbejder der. 1043 01:34:02,770 --> 01:34:04,237 Jeg glemmer dig ikke. 1044 01:34:11,445 --> 01:34:14,505 Hvad laver du, pilgrim? Se, hvor skal du hen? 1045 01:34:14,649 --> 01:34:17,675 Hør, lad mig tage mig af det her. Jeg vil ikke have, at du kommer til skade! 1046 01:34:17,752 --> 01:34:20,585 Se, gør ikke noget indtil politiet når frem. 1047 01:34:31,666 --> 01:34:34,396 Se, du skal fortælle mig, hvor han er blevet af. 1048 01:34:37,304 --> 01:34:40,865 Hej, politi? Jeg hedder mast. Få mig joe klein i vice. 1049 01:35:19,413 --> 01:35:21,472 Hej, kom ind. 1050 01:35:24,618 --> 01:35:26,017 Tag en plads. 1051 01:35:30,224 --> 01:35:32,852 - Har du brug for nogle oplysninger? - Ja. 1052 01:35:33,360 --> 01:35:35,021 Nå, vi tilbyder... 1053 01:35:36,130 --> 01:35:38,064 hør, hvad er du interesseret i? 1054 01:35:38,132 --> 01:35:40,464 Vi tilbyder verbal ydmygelse, trældom... 1055 01:35:40,534 --> 01:35:42,695 jeg leder efter tod. Er han med? 1056 01:35:44,672 --> 01:35:48,039 - Jeg kender ikke nogen, der hedder tod. - Hvilke piger har du her? 1057 01:35:48,642 --> 01:35:51,770 Nå, jeg håber. Dette er tro, næstekærlighed. 1058 01:35:52,113 --> 01:35:53,671 Alt du har er tre piger? 1059 01:35:53,748 --> 01:35:57,741 Jeg tror du har lavet en fejl. Tjek ned ad gaden. Anden adresse. 1060 01:35:57,818 --> 01:36:00,184 - Jeg ved, han er her. - Vent et øjeblik. 1061 01:36:18,405 --> 01:36:20,032 Hvad vil du? 1062 01:36:21,509 --> 01:36:24,478 Kunne du ikke lide filmen? Hør, jeg har en anden. 1063 01:36:24,545 --> 01:36:29,244 Jeg vil have min datter. Hun hedder kristen, eller joanne. 1064 01:36:29,316 --> 01:36:33,013 - Hun var med dig! - Jeg ved ikke, hvad du taler om. 1065 01:36:33,087 --> 01:36:35,248 Politiet kender til ratan. 1066 01:36:35,422 --> 01:36:38,550 De ved, han er her sammen med dig. De ved alt! 1067 01:36:38,626 --> 01:36:39,888 Åh, ja? 1068 01:36:41,896 --> 01:36:45,024 Godt for dem. Kom for fanden ud herfra! 1069 01:37:57,371 --> 01:38:00,431 - Hvor er ratan? Hvor er han? - Giv slip... 1070 01:38:09,884 --> 01:38:12,614 - hvor er han? - Hvem fanden ved? 1071 01:38:12,853 --> 01:38:15,083 El matador. Han går derhen. 1072 01:39:15,282 --> 01:39:16,943 Rør dig ikke, ratan! 1073 01:39:17,284 --> 01:39:18,876 Frys, røvhul! 1074 01:40:19,213 --> 01:40:20,441 Kristen. 1075 01:40:21,715 --> 01:40:23,205 Gør mig ikke ondt. 1076 01:40:26,987 --> 01:40:30,684 Jeg ved, det har været forfærdeligt for dig, men det er slut nu, skat. 1077 01:40:38,799 --> 01:40:40,664 Du kan komme hjem nu. 1078 01:40:45,139 --> 01:40:47,869 Det er lige meget, hvad de fik dig til at gøre. 1079 01:40:50,177 --> 01:40:52,509 De fik mig ikke til at gøre noget. 1080 01:40:55,082 --> 01:40:56,743 Jeg ville væk. 1081 01:40:59,019 --> 01:41:00,611 Det er ikke sandt. 1082 01:41:00,821 --> 01:41:04,086 Skat, du ville ikke gå. De tog dig væk. 1083 01:41:06,360 --> 01:41:07,725 Jeg elsker dig. 1084 01:41:08,629 --> 01:41:10,927 Rør mig ikke, din hanesuger! 1085 01:41:12,833 --> 01:41:15,461 Du har aldrig skænket mig før. 1086 01:41:15,936 --> 01:41:17,301 Det gjorde du ikke! 1087 01:41:18,505 --> 01:41:20,370 Så rør mig ikke nu. 1088 01:41:22,443 --> 01:41:25,139 Jeg passede ikke ind i din forbandede verden. 1089 01:41:26,447 --> 01:41:29,143 Jeg var ikke smuk eller god nok til dig. 1090 01:41:30,017 --> 01:41:34,010 Du har aldrig godkendt nogen af ​​mine venner. Du kørte dem alle væk! 1091 01:41:36,056 --> 01:41:38,388 Jeg er sammen med mennesker, der elsker mig nu. 1092 01:41:39,827 --> 01:41:41,556 Du røvede mit liv. 1093 01:41:48,068 --> 01:41:49,763 Gud, skat... 1094 01:41:52,539 --> 01:41:54,063 jeg elsker dig. 1095 01:41:56,343 --> 01:41:58,777 Jeg vidste bare aldrig, hvordan jeg skulle vise dig. 1096 01:42:00,080 --> 01:42:03,277 Det er meget svært for mig. Ingen har nogensinde lært mig. 1097 01:42:06,687 --> 01:42:07,915 Jeg prøvede. 1098 01:42:12,092 --> 01:42:15,653 Det er bare min forbandede stolthed. 1099 01:42:17,698 --> 01:42:19,188 Bare kom væk. 1100 01:42:20,734 --> 01:42:21,962 Behage. 1101 01:42:37,251 --> 01:42:39,242 Vil du virkelig have mig til at gå? 1102 01:42:45,726 --> 01:42:46,784 Nej. 1103 01:42:53,834 --> 01:42:55,699 Så tager du mig hjem. 1104 01:43:42,616 --> 01:43:47,110 Gutter, kom så. Lad os bryde det op, okay? Der er intet at se, det hele er forbi. 1105 01:43:55,529 --> 01:43:58,930 Niki, måske har jeg... måske er der en måde jeg kan... 1106 01:44:15,582 --> 01:44:18,881 tænk, måske du kunne gøre noget for hende? Måske penge... 1107 01:44:18,952 --> 01:44:20,544 gå hjem, pilgrim. 1108 01:44:21,455 --> 01:44:24,652 Der er ikke noget, du kan gøre. Du hører ikke til her.